jueves, abril 27, 2006

A La Musa De Una De Las 'Historias de Nueva York' (1989)

Mi nombre es Lionel Dobie: pantalón holgado y manchado de pintura, una camisa que fue blanca, zapatos sucios, barba sin afeitar y un enorme loft en un extremo de Manhattan. Faltan algunos días para la exposición y este perro e inabarcable lienzo aún está en blanco. Te extraño miserablemente, ¿sabías?. Subo hasta tu habitación. ¿Qué buscas? me preguntas, despertando. Mis ojos se detienen en la infinita belleza de uno de tus pies mientras el mundo se cierra sobre él como en un cinematográfico abismo que me devora. Unos pinceles, digo, distraído. Te cubres y me rescatan tus ojos. Me gustaría pintarte otra vez, digo. Allí están, contestas, señalándolos, ahora sal. Los tomo; salgo. El perro e inabarcable lienzo aún está en blanco. Aprieto febrilmente sobre la paleta tubos de rojos, azules, de ocres. Sorbo largamente del pico de la botella, me muerdo los labios. Antes de tirar el primer brochazo, angustiado, con el dedo manchado doy un Play.

('A Whiter Shade Of Pale', Procol Harum, 1967)

( 'Stenographic Figure', Jackson Pollock, 1942)

viernes, abril 21, 2006

"Paris At Night" (Jacques Prèvert, 1900 - 1977)

[A sólo un play de distancia...]

Trois allumettes, une par une allumées dans la nuit.
La première pour voir ton visage toute entier;
La second pour voir tes yeux;
La dernière pour voir ta bouche,
Et la obscurité toute entière pour me rappeller tout celà
En te serrant dans mes bras.

Tres cerillos, encendidos de a uno en la noche.
El primero para ver tu rostro, íntegro;
El segundo, para verte a los ojos;
El último, para ver tu boca,
Y la oscuridad entera para racordarlo todo
Mientras te encierro entre los brazos.

viernes, abril 07, 2006

Tiempo de Vals


Fría es la noche de tu ausencia
No hay calor sin tu presencia y hoy te extraño mucho más.
Mientras mi cigarro se consume en humo azul
Y muere mi nombre, porque lo callaste tú.
.../...
Y de la noche triste en que te fuiste
No recuerdo, en mi amargura,
Si la lluvia o mi llanto me nublaron tu figura:
Sólo sé que te marchaste y desde entonces es invierno...

[Túndete túndete, túndete tun... corcheas como pétalos que llegan al mar oscuro desde un barranco, en Miraflores. Aquí, desde donde Cavagnaro plagió a 'Hello Dolly', según dicen.]