e-Pístolas @ NOelia

Gatuno

2010-04-07T16:10:00.000-07:00

Entonces ella me abrazó y sacó de un libro las instrucciones que le enviaste.

¡'Jueputa, cuánto peso! -dijo- ¿Las mandó envueltas en un paracaídas...?

"Damas de Sociedad", Raúl Acher, 1990.

.
Nadie es perfecto, Nanda... -le dijo el gato, acomodándose en su regazo- Pero se ve que este gil resultaría perfecto para vos.
..

Añádase Aquí La Versión Que Se Quiera

2010-01-27T07:56:00.000-08:00

Me la regaló Marta, una provincianita a quien seduje con mi aplomo y mis modales de limeño. Estaba hecha de un retazo de seda rosa, oriundo quizá de algún vestido en receso, y sobre ella la donante había bordado, con puntadas gordas e ingenuas, multitud de florecillas azules, que no puedo recordar si eran miosotis. Me la envió encerrada en una caja de jabón de Windsor, que olía muy bien. Yo por aquel tiempo era un pobrete que se comía los codos y andaba de Ceca en Meca, galopando tras de un empleo en alguna oficina del estado. Ser amanuense era entonces mi mayor ambición. Cincuenta soles de sueldo eran para mí inestimable tesoro, que sólo muy escasos mortales podían poseer. ¡Oh, cincuenta soles de sueldo! ¡Con esa suma asegurada hubiera yo doblado el cabo de la felicidad!...
.
...............[Añádase aquí la versión que se quiera]
.
... Más feliz hubiera sido con mi arequipeñita. ¡Oh, esa que me quería arrancado y por mí mismo! Con ella y mis cincuenta soles hubiera vivido ignorado, sin ambiciones que me consumen, ni desengaños que me torturan. ¿Qué habrá sido de ella? A veces, cuando estoy muy triste, saco del fondo de mi gaveta la corbata que me regaló, y me enternezco recordando a Marta y aspirando el olor ya desvanecido del jabón de Windsor. Decididamente, la verdadera dicha debe de oler a jabón de Windsor.
.
**** Con las gracias a Manuel Beingolea (Lima, 1881- 1953), por la posibilidad de meter -también yo- toda la felicidad en una caja. ****

Lifeboat

2009-12-09T08:29:00.001-08:00

.
El Naufragio del Borgoña
.
André Gide

.
Iba yo en el Borgoña ¿sabes?, el día que naufragó. Tenía diecisiete años. Con esto te digo mi edad actual. Era una nadadora excelente; y para demostrarte que no tengo el corazón demasiado seco, te diré que, si mi primera idea fue la de salvarme, la segunda fue la de salvar a alguien. No estoy muy segura, incluso, de que no fuese la primera. O más bien, creo que no pensé absolutamente nada; pero pocas cosas me indignan tanto como esos que, en los momentos así, no piensan más que en sí mismos, sí: me indignan más aún las mujeres que gritan. Echaron al mar una primera canoa de salvamento, principalmente llena de mujeres y niños; algunas mujeres lanzaban unos aullidos como para perder la cabeza. La maniobra se hizo tan mal que la canoa, en lugar de posarse horizontalmente sobre el mar, picó de proa y se vació de todo su cargamento, antes incluso de llenarse de agua. Todo aquello sucedía a la luz de antorchas, fanales y proyectores. No te puedes imaginar lo fúnebre que resultaba. Las olas eran bastante fuertes, y todo lo que no estaba en el marco luminoso desaparecía del otro lado de la colina de agua, en la noche. No he vivido jamás otra experiencia tan intensa; pero, supongo, que era yo tan incapaz de reflexionar como un terranova que se tira al agua. Ni siquiera comprendo lo que pudo ocurrir, sé tan sólo que yo había reparado en la canoa, en una niñita de cinco o seis años, que era un encanto, e inmediatamente, cuando vi zozobrar la barca, fue a ella a la que decidí salvar. Iba, al principio, con su madre; pero ésta no sabía nadar bien; y además, como ocurre siempre en estos casos, le molestaba la pollera. En lo que a mí respecta, me desnudé maquinalmente; me llamaban para que ocupase un sitio en la canoa siguiente. Tuve que meterme en ella y después, sin pensarlo dos veces, me arrojé al mar desde esa misma canoa; recuerdo tan sólo que nadé largo rato con la niña agarrada a mi cuello. Ella estaba aterrada y me apretaba el cuello con tal fuerza que yo no podía respirar. Por suerte, pudieron divisarnos desde la canoa y esperarnos, o remar hacia nosotras. Pero no te cuento este episodio por eso. El recuerdo que ha quedado grabado en mí, el que nada podrá borrar de mi cerebro ni de mi corazón es el siguiente: después de haber recogido a varios nadadores desesperados, como me recogieron a mí, en aquella canoa íbamos amontonadas unas cuarenta personas. El agua llegaba casi al borde. Iba yo a popa y tenía apretada contra mí a la niñita que acababa de salvar, a fin de calentarla y de que no viese lo que yo no podía dejar de ver: dos marineros, uno armado con un hacha y el otro con un cuchillo de cocina... ¿sabes lo que hacían? Cortaban los dedos y las muñecas de algunos nadadores que, ayudándose con unas cuerdas, se esforzaban en subir a nuestra barca. Uno de aquellos dos marineros se volvió hacia mí y me dijo: “Si sube uno más reventaremos todos. La barca está llena”. Y añadió que en todos los naufragios no hay más remedio que obrar así. Creo que entonces me desmayé. Y cuando volví en mí, comprendí que ya no era yo, que no podría nunca más ser la misma, la muchacha sentimental de otros tiempos; comprendí que había dejado hundirse una parte de mí con el Borgoña, que en adelante cortaría los dedos y las muñecas a un montón de sentimientos delicados para impedirles meterse y hacer que zozobre mi corazón.
.

Cantar Con El Cuerpo Eléctrico (Libérrimo, A Decir Verdad)

2009-10-21T09:20:00.000-07:00

.
He entendido que estar con aquellos que amo es bastante,
Detenerme en la tarde en compañía del resto es bastante,
Ser rodeado por bellas, curiosas, palpitantes y risueñas carnes es bastante,
Pasar por entre ellas o tocar alguna, o posar mi brazo livianamente
por un momento alrededor de un cuello, ¿qué es sino?
No pido más placer: me zambullo en él como en el mar.
Hay algo en estar cerca a hombres y mujeres, en mirarlos,
En su contacto, en su olor, que place al alma tan bien.
Hay tantas cosas que placen al alma, pero éstas la placen tan bien...
.
( De Withman para Martha, madre de Vierja, por su esperada convalecencia)

Nourot Ef Undistrav An Zog Fós Remés [Réquiem]

2009-10-14T17:44:00.001-07:00

..................................nevas rongas habiladas / sugurando ez mio tar
..................................jerbos fluces, duegos istres / iperando te vinar.

.................................{Suna quind fes pord unhug doblós erunc insid}

.
................................................."Rongas Dulkeves" (Erumás Ínfi, £ãøô)
.
- ¿Gluperás unsín ajano...? - drujistai.
- Bal... -drují, énfolo-.
- Gluperás, li nol...
- Bal, gluperó -oherí- Gluperó, e vir tai. T'oheró.
.
(Molobí: ¿dunc nei sop des llumás gambién droc versa quit, palland dus varoc? ¿vir glosé dana teis, cal beniab chefir guas? Hi jungad louts mayoc fer rongas habiladas, tar benible emz istres. Enfolb. Deir enfolb. Iperando mur remés balutand um unhuen zog...)
.

Asteroide B-612

2009-08-28T13:47:00.000-07:00

.
Pero en tu planeta tan pequeño, te alcanzaba con correr tu silla algunos pasos. Y mirabas el crepúsculo cada vez que lo deseabas...
.
- ¡Un día, vi al sol ponerse cuarenta y tres veces...!
.
Y un poco más tarde agregabas:
.
- ¿Sabes?... Cuando se está tan triste a uno le gustan las puestas de sol...
.
- El día de las cuarenta y tres veces ¿estabas entonces muy triste...?
.
Pero El Principito no respondió.
.

Llámalo Aguaymanto Si Quieres

2009-08-22T11:16:00.001-07:00

El aguaymanto, capulí, poga poga, tomate silvestre, tomatillo, uchuva o uvilla (physalis peruviana) es un arbusto solanáceo que posee una fruta redonda, amarilla, dulce y pequeña, que se usa en...

("Y todo lo que haces por obligación / Se lleva la alegría de tu corazón. / ¿Y quién se va a creer lo que cuentan los diarios? / Yo creo en el amor a través de los años.")
.

À Ta Main

2009-08-22T09:19:00.001-07:00

.
"Y muchos días anduvo la mano por mis cosas, abrió libros y cuadernos, puso su índice -con el cual sin duda leía- sobre mis más bellos poemas y los fue aprobando uno a uno. Nunca la toqué; comprendía que aquello hubiera sido desatar cruelmente los hilos de un acaecer misterioso."

.
..........................................."Estación De La Mano", Julio Cortázar, 1943.
.

Fortune Cookie

2009-08-20T09:58:00.000-07:00

.
me pregunto cómo haré, entonces, cuando mi maestra aparezca hoy y nos pida escribir una composición acerca de las cosas nuevas aprendidas durante el día. caray... hoy me enteré de varias cosas. que vellonera viene de vellón, por ejemplo, que es una palabra con la que en el caribe llamaban a las monedas más chicas. que la madre de somerset maugham murió de tisis. que recuerdo que alguna vez leí un cuento escrito por él, acerca de judas, quien -también me he enterado - fue pelirrojo. que las galletas de la fortuna se originaron en norteamérica, el siglo pasado. ¿qué podría escribir? podría, por ejemplo, inventarme que alguna vez escuché una canción llamada corazón de vellonera, pero ¿sabría ella qué cuerno es una vellonera? ¿acaso sabría que una vellonera, no es más que un jukebox, una de esas máquinas a las que se les pone vellones y uno escoge el disco que quiere oír?. pero no. mi maestra podría pensar que cuando crezca a mi corazón se le podría ocurrir escoger entre uno y otro corazones [b-17] click [s-14] click [d-4] click y fuera a mi discreción absoluta que suene tal o cual cada vez que lo exija. pero no. no soy así, ni quiero serlo. en vez, habría de escribir mejor algo acerca del modo en que la gente busca su destino acudiendo al guiño risueño de los horóscopos y del dineral que podría haber hecho el inventor de las galletas de la fortuna si las hubiera patentado. lógico, cuando leyera esto, mi maestra pensará que, al crecer, seré un chico avispado para los negocios, con un prometedor futuro de riquezas (¡la pobre...!). y si hablara acerca de que judas era pelirrojo, ¿pensaría que tengo pasta de historiador sin saber de la indecible fatiga que me provoca el solo hecho de pensar en las sandalias polvorientas que se usaban en esos tiempos y sobre esas -con toda seguridad- malolientes túnicas? no. historiador creo que tampoco sería y eso lo achaco a alguna de mis incurables alergias. 'cosas que aprendí hoy', pondría de encabezado, y seguiría con "sé mucho acerca de las mujeres, tanto como aquello de que no aprecian ni la ironía, la gravedad o el sarcasmo, pero disfrutan encantadas las historias leves. ésta, por ejemplo, será una historia leve, maestra de primero de primaria. tendrá los elementos que a ud. le gustan para continuar leyendo. le voy contar que hoy aprendí que la madre de somerset maugham murió de tisis a los cuarenta y un años, que es la edad en la que -por regla general- las mujeres recién empiezan a pensar en su propia muerte. edith mary se llamaba, era rubia y le encantaba el olor de los jazmines... ". y cuando mi maestra de primaria se fuera acomodando en el sillón de su sala tras su jornada en el colegio para releer las cosas tan curiosas que se le dan por escribir al chiquito éste, se preguntará si a lo mejor en el pensamiento que tuvo esta mañana a la hora de la ducha sobre lo inminentes que son sus propios cuarenta y uno, algo de galleta de la fortuna también hubo.

Quaestio

2009-08-04T18:11:00.001-07:00

.
Pero dígame, si no es temeridad, ¿qué clase de cantautor puede llegar a ser alguien que pretende componer, garrapateando sobre una hoja corcheas y barras, un tema acerca de la loca encantadora y con varicela que prepara fugazzas y toma a sorbos el vino que -cuando le preguntan por la hoja colorida que mantiene en la puerta del refrigerador debajo de un magneto sobre quién resulta ser la bailarina loca y diminuta con varicela de la que habla la canción- levanta la cabeza que embute en el fregadero mientras lava una olla, mira por la ventana que da hacia la entrada lateral y sonríe, franca, pensando que la bailarina loca, diminuta y con varicela no podría ser nadie más que ella, cuando apenas si ha escrito en su vida una que otra letra muy discreta y, peor aún, jamás ha aprendido a tocar la guitarra?

Finale (Almost)

2009-07-05T12:11:00.001-07:00

Bebías de tu vaso mirándome con una media sonrisa. ¿Tienes los pies bonitos?, te pregunté. Dímelo tú, dijiste y jugando, te descalzaste. Mientras te miraba bajo la mesa me empezaste a contar todo acerca de cuando él te hacía el amor. ¿Ahora lo entiendes todo?, preguntaste. No, te dije, a estas alturas de la vida ya dejé de pretender entender nada. ¿Y eso, Charly?, dijiste. Entonces empecé a cantar bajito you played robbery with insolence / and I played the blues down lover's lane como quien empiezo a dejarte ir, esta vez para siempre.

Inabarcable

2009-05-08T20:27:00.000-07:00

.
Pedí al cielo tantas veces que ella me escuchara en las cabizbajas caminatas, en los lunes de cielos grises, en todas y cada una de mis letras curvas... ¡Ay, mísero de mí...!, ¡no saber que siempre estuvo, como la respiración, como el agua, como la misma Virgen -aún cuando inalcanzable- cuando le implora un niño! Deberá saber entonces de mi devoción incondicional, indestructible y recia, paciente y tierna, de que no habrá nadie como ella para ser tan perfectamente ella como cuando iban, en su vereda inabarcable, cantando nuestras manos, for the sake of those eternal days.
.

[I would fly ten thousand miles in the pouring rain just to see your face; I'd bare my soul to a total stranger just to say your name. And I'm not ashamed]

Tras La Puerta

2009-05-04T17:59:00.000-07:00

.
decomocuandoalabrirlapuertanoquedaotraquepreguntartesicambiastedepeinadooesalgomásquellevaréporsiempreaquídentrodelalmaconelañadidofelizdequenadiesabrábutyouqueavecessetedaporleerlaslejanaspáginasdealguienquealgunavezhizovolvertemástúquenuncayquepodíassentirotravezaquellapunzanteydulceopresiónenelpechocomopasabacuandolasveredassedeteníanatupasoybuscabasdulcementeotrabocaendondesertantúytanmíayporesoquéselevaahacersicomosiempretedijemylifeisfullofromanceyquesegúnellojamásentenderáslomuchoqueteextrañomujer

I'm An Old Sinner: Nothing Shocks Me (But The Elegant Melancholy Of My Twilights)

2009-04-10T18:47:00.000-07:00

Bujía (de Bujía, ciudad de Argelia) Vela de cera blanca, de esperma de ballena o estearina. Candelero en que se pone.
.
Candileja Vaso pequeño en que se pone aceite u otra materia combustible para que ardan una o más mechas.
.
Life can be wonderful if you're not afraid of it...
.
................................"Candilejas" (1952), Dir. Charles Chaplin.
.

.
(For the the way you're always there, where I'm thinking. Or several beats ahead)
.

Bob, De Niño, En Un Vagón Sin Tiempo

2009-03-28T12:05:00.000-07:00

Penalegría, palabra que me acabo de inventar y que significa más o menos que, por más que uno llore, reniegue y patalee no habrá modo en que los suspiros puedan escribirse en castellano (...) ¿faltará mucho para llegar?
.

Fortress Around Your Heart [Versión Libérrima Per Aeternum Silentium Tui]

2009-03-25T18:25:00.001-07:00

Entonces saldré a pelear alguna batalla
Que acaso inventé dentro de mí
Lejos por tanto y tanto tiempo
Pensaste, o deseaste quizá, que hubiere muerto ya
¿Y si los ejércitos durmieran
Bajo jirones que fueron estandartes?
¿O detuviera mi camino por miedo
A pisar las minas que planté?
¿O construyera una fortaleza alrededor de tu corazón,
Rodeada de muros y trincheras?
-Prisión que harás tu hogar,
Lista tu sentencia a cumplir-
¿Me dejarías tender mil puentes
Por si el abismo no pudiera llenar?

Die Lange und Wicklungsstraße (Silogisme)

2009-03-12T18:28:00.000-07:00

Primera Premisa: Tarde nublada.

Segunda Premisa: Canción triste ("You left me standing here a long, long time ago / Don't leave me waiting here: lead me to your door").

Conclusión: ...

Lévre Superiéure (O Túnez II)

2009-03-11T16:04:00.000-07:00

.
.

* * * Sin más palabras
Preponme, hazte en mí delante

Atando morfologías y nombres

Vérbame, conjugada y falaz
Modifícame con suave enclisis:
Ahuyenta ya mis voyme * * *
.

Esa especie de surco sobre tu labio superior y donde acuden mis ojos cada vez que te miro, se llama depresión infranasal. Llegado el día de volverte a ver no diré falacias: diré que se llama philtrum, que es palabra que deriva de φιλειν... besar. Te detendrás, me mirarás de lado con esa cara que pones cuando no me puedes contradecir, dudarás y con recelo y entrecerrando un ojo me dirás ¿de verdad?. Una vez más diré que sí y esperaré, como antes, tus besos.

Romanza De JuanMa, Aquel Que Jamás Lloraba

2009-01-09T16:41:00.000-08:00

Las lágrimas en una mujer podrían entenderse como más comprensibles que las de un hombre, máxime si éste no tiene lugar desde dónde verterlas. Ahí radica la asimetría. O más que asimetría, una buena concha.

.
El trayecto de JuanMa desde la casa a su trabajo mide exactamente cuarenta y tres minutos en bus. Llegar al taller con ojos de llanto fuerte e irreprimible debe ser inexplicable, de modo que pese al largo lapso, no hubiera podido. Junto a su torno, en la esquina más lejana, está expuesto a que pase cualquiera y le mire. Mmm-mmm, ni un sollozo se puede echar, si se piensa bien. El tramo hasta el concesionario de comida habitual tampoco encaja (la avenida es muy transitada y a la mujer del kiosco le extrañaría que un hombre de su edad le enrojezcan los ojos las lágrimas). Definitivamente sí. Fue una buena idea hacer que las lágrimas se confundieran con el agua de su ducha de la mañana. Eso le evitará, en lo sucesivo, andarse inventando artilugios para llorar sin que nadie se dé cuenta.

(¿Y todo por qué?... Todo porque le contó que al chiquilín no le gustaban los huevos que ella le preparaba, sino los que hacía él en las mañanas luego de que se quedara a dormir. ¡Qué imprudente ella, por contárselo!)
.

Impresionismo De Estación

2008-12-21T11:20:00.000-08:00

.
Some little old lady save up all her money to go to the fortune teller, and she'd get there, all excited about hearing her future, and the woman would say, "Um-humm. Tomorrow, and all your remaining days will be exactly like today. A tedious collection of hours. And you will have no new passions, and no new thoughts and no new travels, and when you die, you'll be completely forgotten.”
.
Jesse, “Before Sunrise”

…..Sólo una cosa no hay. Es el olvido.
…..Ya todo está. Los miles de reflejos
…..Que entre los dos crepúsculos del día
…..Tu rostro fue dejando en los espejos
…..Y los que irá dejando todavía.
.
…..Jorge Luis Borges, “Everness”
.
And you can never replace anyone because everyone is made up of such beautiful specific details...
.
Celine, “Before Sunset”
.

Love In Times Of Hotmail (Gracias, Gabo, Por La Página 316)

2008-12-13T09:53:00.000-08:00

Una vez que tuvo la página en blanco delante de sí, y como era costumbre desde colegial, empezaba todo habiendo dejado un renglón por si la maestra quisiera anotar algo, Florentino presionó una vez ‘Enter’. Puso el pulgar izquierdo sobre ‘Control’ y con el índice derecho pulsó ‘V’: apareció el texto que le había tomado media hora escribir. Lo revisó lentamente y, al finalizar, con el cursor ubicó la casilla de ‘Send’ al lado derecho. Dio click. Al recibir el mail al otro lado de la internet, Fermina leyó. Eran meditaciones sobre la vida, el amor, la vejez (futura), la muerte (quién sabe, aún distante): ideas que habían pasado muchas veces aleteando como pájaros nocturnos sobre su cabeza, pero que se le desbarataban en un reguero de plumas cuando trataba de atraparlas. Allí estaban, nítidas, simples, tal como a ella le hubiera gustado decirlas. De ese modo se le revelaba un Florentino desconocido, con una clarividencia que no correspondía a las esquelas febriles de otros tiempos ni a la conducta sombría de buena parte de su vida. Eran más bien las palabras del hombre que a la tía Isabel le pareció inspirado por el Espíritu Santo, y este pensamiento volvió a asustarla como aquella primera vez. Con frecuencia interdiaria fueron llegando más mails, los que Fermina eliminaba de todos modos, después de leerlos con interés creciente. A medida que los eliminaba, empero, iba quedándole un sedimento de culpa que no conseguía disipar. Asi que cuando empezó a recibir los mails numerados encontró la justificación moral que estaba esperando para no deletearlos. En vez de ello, abrió un folder en su Hotmail con el rótulo de ‘Florentino’ y cada tarde, regresando de trabajar, dedicaba una hora a pasear los ojos sobre cada línea y cada palabra, entre suspiros que achacaba a los rezagos de una pertinaz angina.

Inbox

2008-11-18T10:44:00.000-08:00

.
Bowie: Forever...?
Deneuve: ... and ever.
.
.....................................'The Hunger', 1983
.
Eres la de “Quédate conmigo, / Prometo darte tormento, darte malos ratos…” / Yo te prometo, si me escuchas niña, darte arte / Que no es lo mismo que "Quédate, y ya veremos"...
.
.....................................Sanz, 'No Es Lo Mismo', 2005
.
Sarah: Love doesn't end, just because we don't see each other.
Maurice: Doesn't it?
Sarah: People go on loving God, don't they? All their lives. Without seeing him.
Maurice: That's not my kind of love.
Sarah: Maybe there is no other kind.
.
.....................................'The End Of The Affair', 1993
.
Un relámpago abrió el cielo.
- ¿También allí está lloviendo? (preguntó ella)
- Sí, apenas empieza.
- También aquí.
Nuria hizo una pausa larga. Luego dijo:
- Cuídate, no te vayas a mojar.
Juan Jesús colgó con suavidad. La luz se apagó en la sala de Nuria.
(Él) Sintió la lluvia en la nuca, una caricia fría. Ámsterdam, pensó, mientras cruzaba hacia la otra calle.
.
.....................................Villoro, 'Llamadas De Ámsterdam', 2007
.

Le Voyage Autour Du Jour D'Un Metronome Dans Sa Fleur

2008-11-01T17:15:00.000-07:00

In the morning / With the moon away / And if in each other's arms / Is where we're meant to stay

Lo primero que oí desde tu habitación fueron los zarandeos del camión repartidor de leche avanzando entre el polvo de la vereda. El afinado clin clin de las botellas me hizo abrir los ojos. Demasiado temprano como para levantarse. Demasiado tarde como para volver a dormir, pensé. Imaginé que me contabas una leyenda acerca de que el paso del camión era la responsable del buen mantenimiento de la tasa de natalidad en el vecindario. Te miré. Hola amor, me dijiste aún adormilada en ese tono encantador, ¿quieres desayunar?. Entonces, desayunamos nuestras pieles... ¿Acaso precisábamos más?

Heal my soul / Oh, lithium sunset / And I'll ride the turning world / Into another night

Acabado el primer cigarrillo tras la cena, levantando mi plato me dijiste ¿Y si acaso fueras tú el que precisara también medicación...?. ¡Yo no preciso ninguna medicación!, grité, golpeando la mesa. Salí bufando hacia el jardín. La noche estaba fría y hermosa. Sobre el horizonte adiviné dónde estaría Mercurio. Al mirar por sobre mi hombro te vi recostada en el vano de la puerta. Calculé el área de la integral que definía la línea de tu sombra a contraluz. Apreté los puños, lamentando el matemático déficit de mi educación.

Mientras mi cigarro se consume en humo azul / Y muere mi nombre, por que lo callaste tú

- Las piernas de Amy Winehouse son dramáticamente flacas.

- Ya, ya... Seguro que vas a decir que no te cae.

- No. Al contrario, me cae súper bien.

- ...

- Dame el control.

- Te lo cambio por una vida.

- ¿Por tooooda una vida..., como dice el bolero?

- Ahá.

- 'Tá bien. ¿Dónde firmo...?

- Acá... Firma acá.

- (firmando, en azul, a la mañana siguiente, otra vez sobre la tersa blusa de su piel) J.M.C.

from dusk till dawn

2008-10-14T13:12:00.000-07:00

.
entonces, cuéntame.
está bien. había una vez una bailarina que bailaba la danza del vientre en florencia. tenía los ojos claros y...
¡y que había un teatro!
y había un teatro al cual iba siempre un admirador. su más grande admirador.
sigue.
entonces, las noches en que ella bailaba él la esperaba tras la función pero ella parecía no prestarle atención, salvo por el detalle de las manos que, invariablemente, sostenían un enorme ramo de rosas que él le alcanzaba.
¿y por qué se fijaba en las manos...?
se fijaba en las manos porque ella había trabajado haciendo anillos en un taller.
¿en un taller dónde?
no sé. lejos. en riga.
¿era pobre? ¿era ella pobre?
sí. había tenido una infancia muy pobre. tenía una hermana que jamás le dejaba usar su ropa.
¿cómo se llamaba ella?
no lo sé. ¿cómo quieres que se llame?
cristina. quiero que se llame cristina.
y el hombre de las flores, el admirador, ¿cómo le llamaremos?
no sé... ponle el nombre que tú más quieras.
mmmm... quiero que se llame emilio, como tú.
¿y por qué se fijaba en las manos de él? ¿era viejo?
no. no era viejo. era joven y guapo.
¿y por qué no tenía más admiradores? ¿era ella fea?
no era muy bonita, según él, pero bailaba como una diosa.
sigue.
llegó el día en que, tras miles y miles de rosas a la salida del teatro en florencia ella aceptó acompañarle a tomar un café.
¿aceptó de buen grado o porque no encontraba cómo zafarse de él?
aceptó de buen grado.
ya. sigue.
entonces a la mitad de la conversación él le explicó que no podía dejar de verla. que esta especie de devoción le atormentaba y que quería que viviera con él a cambio de pagarle una enormidad de dinero para que actuara sólo para él durante todas y cada una de las noches.
mmm... entonces él era rico.
muy rico.
claro. ¿qué más?
ella le pidió entender que una decisión como ésa requería tiempo para pensar y que esperara unos días por la respuesta. se despidieron cordialmente y cuando él tomo su mano para besarla, cristina se fijó en todos los detalles de la suya: era una mano nervuda, densa. hubiera pensado que era la mano de un asesino.
¿y cómo hubiera podido saber ella cómo eran las manos de un asesino?
cuando escapó de riga en el tren conoció a un tipo muy viejo que había purgado prisión por asesinato. sus manos tenían venas oscuras y gruesas, como las de esteban.
¿esteban?
emilio. como las de emilio.
no te distraigas. ¿ella aceptó?
aceptó, porque a esas alturas de su vida la pobreza le aterraba indeciblemente.
sigue.
ella convino en mudarse a un ala de la mansión que él tenía sobre una colina en scandicci.
¿eso lo has inventado, no?
sí. no he estado jamás en florencia. déjame seguir.
sigue.
él dispuso que, dejando una noche, ella bailara para él bajo la luz de un reflector que había instalado en el salón principal. él la veía bailar y bailar con sus tutús blancos y, al finalizar, él se ponía el sobretodo y le seguía entregando las flores rojas con sus manos de asesino, como si acabara de salir de un teatro.
¿y ella qué hacía? ¿qué decía? durante el día, cuando no bailaba, ¿conversaban? ¿él la veía?
no hasta que un día él le dijo que quería que le acompañara a la hora del almuerzo.
ahá...
ella entonces acudió al comedor con un hermoso vestido de gasa de color azul.
¿ahá?...
era la primera vez que él la veía con un vestido que no fuera blanco. cristina, le dijo, qué bien sienta el azul sobre el blanco de su piel. destaca el color de sus ojos. ella le dijo gracias, emilio. hoy uso azul por una razón en especial. ¿y cuál sería esa razón?, cuéntemelo, dijo emilio. ella empezó a contarle acerca del pavor que le inspiraban cierto tipo de manos. no le contó nada acerca del viejo en el tren y él, casi sin darse cuenta, fue discretamente cerrando las manos y retirándolas de encima de la mesa hasta que las hizo desaparecer bajo la servilleta que tenía sobre las rodillas.
sigue.
ella le dijo que usaba el azul porque le recordaba los ojos de un niño que alguna vez conoció que podía leer las mentes de algunas personas y conocer su historia simplemente con mirarlas.
¿y qué dijo él?
él dijo no le creo, cristina. entonces ella dijo él me enseñó cómo hacerlo, ¿quiere ud. probar, emilio?
¿y él qué contestó?
le dijo que sí. que quería probar. entonces ella empezó a contarle acerca del niño al que ella había conocido en el campo de concentración y que tenía un temor infinito a las noches. cuénteme más, dijo él, interesado. está bien, dijo ella y empezó a decir que este muchachito antes de la guerra cantaba pidiendo monedas a la gente en una calle de maintz, delante del teatro. pausadamente, delante del teatro, repitió él. era un niño bello. tenía los ojos intensamente azules. sigue, dijo él. ella le contó una historia inverosímil y laboriosa, retorcida y a la vez encantadora. al niño, por algún azar, no le habían tatuado el número sobre el brazo derecho: tenía la piel limpia y muy blanca, tan contrastante con los harapos grises que vestía. sigue, dijo él. ¿te das cuenta de que es la primera vez que me tuteas?, dijo ella. me he fijado que tampoco a tí te gustan las noches, dijo él, y que tu piel es tan blanca como la del niño que me cuentas. entonces ella, estremecida, le miró las manos y le dijo mejor ve a dormir, mañana volveré a comenzar todo desde el principio. ¿hubiera el niño sabido lo que hice en mi vida?, le dijo él. Te lo diré mañana, contestó ella.
¿y él se fue a dormir?
una vez que ella decidió quedarse para siempre con él aceptó que él siempre se durmiera, dejándola sola con sus pensamientos. cuando eso pasaba, ella se le acercaba callada y seguía hablándole al oído bajito, contándole los finales de sus historias cuando él ya no las escuchaba.
¿y por qué no las escuchaba?
él dormía.
ahá.
entonces ella le arropaba, deseando en lo más íntimo que esas manos no hubieran sido realmente las de un asesino.

entonces, ¿ella supo la verdad? ¿sí podía leer la mente como le había enseñado el muchachito?

no lo sé. lo que se decía era que noche a noche ella lo arrullaba con retazos de muchos cuentos que él ya no oía. tras muchos noches de contarle y contarle historias, ella se dio cuenta de que todo con él era inútil. entonces se fijó que se había obsesionado tanto con él que sus manos empezaban ya a gustarle, que lejos de parecerle instrumentos temibles le causaban un extraño sosiego. cuando ello ocurrió, fue hasta la cocina y, decidida a acabar con todas sus angustias, tomó de un anaquel el cuchillo más grande. era casi de mañana y en scandicci amanecía con una dulzura apacible.
sigue, cristina, por favor.

duerme ya emilio. mejor duerme ya...

No Sólo De Pan (No Sólo De Pan, Bis)

2008-09-01T21:58:00.001-07:00

M., a los dieciséis, dedicó unos versos a C. que empezaban así: “Qué bonita te ves cuando sales al parque con tu chanel marrón…”. M. los había escrito en la última hoja del cuaderno de Historia en un rapto de amor que quedó impune: C. no los leyó jamás. A., -que era quien ponía al día los cuadernos de M. por algunas monedas cada semana-, sí. En pocos días más, C. será abuela por segunda vez. Se casó jovencísima con alguien que jamás fue M. Por su lado, M. está dedicado a la política y quién sabe si alguna vez olvidó a C. (en vez de ello, ahora juega al golf, -dicen- y tiene dos hijos). A., por su parte, está fregado: nunca pudo escapar a la gravosa traba de ese amor contrariado y, de tanto eructar versos en noches de vino, soledad y envidia, acabó perdiendo la razón.
.
Jueves poner en bolsa de cuero papel doblado antes de ir a fiesta. Traje ceñido molestar en baile: Jueves sacar bolsa y dejarla a guardar con Amiga Fea. Amiga Fea, a escondidas, abrir bolsa y desdoblar papel de Jueves. Leer, sorprendida. Amiga Fea avisar Cabellos Negros lo que decir. Cabellos Negros suspirar, enamorada. Cabellos Negros esperar confiada. Esperar, tres días. Lejos, Jueves ignorar que destino estar ya escrito. Como papel.
.
El último giro de sus manos él lo observó con especial detenimiento. Las manos de ella seguían dibujando –como antes- líneas delgadísimas en el aire al posar su vaso sobre la mesa. ¿Cuándo te irás?, ella preguntó. A este paso, nunca, le dijo él adorando, absorto, los vellos de sus brazos. ¿Y la historia que me ibas a contar…?, preguntó ella. Ahora mismo, dijo él y empezó: cliquiti cliquiti cliquiti.
.

Otra Vez Cero Comentarios (O Copla Irracional A Mutya II, La Buena, Que Ascendió A Los Cielos Como Remedios, Sólo Que A Ésta Se Le Vio Todito)

2008-08-24T11:40:00.000-07:00

con hojas postizas
con mutya tantración
devélame tu tú
zen húndeme a tacones
kong puntas de estilete
desgarra miss muñecas
kong tu vertido azul
zen abre tus entrañas
vahosas demersales
the honduras sin virtud
e cuando todo acá b
(hilos ojos, fiados, vuelen atrás
goleados ya ni males)
zen sopla verde aquí
espacio e fuave
espacio fuave
espacio
fuave
y ex-ala que me fui

You Won't See Me At The Tube (Reprise)

2008-08-10T11:19:00.000-07:00

El programa “Poemas en el Underground” se inició en 1986, a iniciativa de la escritora norteamericana Judith Chernaik, con el propósito de difundir la poesía entre los pasajeros del sistema de transporte subterráneo londinense. A hoy, más de tres y medio millones de viajes se efectúan diariamente.
.
(Entonces, de García Lorca a Mandelstam, en los escalones que precisan dos o tres idiomas para volverse tú…)
.
……paceful waters of the air
……under echo's branches
……peaceful waters of a pool
……under a bough laden with stars
……peaceful waters of your mouth
……under a forest of kisses
.
aguas quietas del aire
bajo las ramas del eco
aguas quietas de un estanque
bajo una ramada de estrellas
aquas quietas de tu boca
bajo un bosque de besos
.
……you took away all the oceans and all the room
……you gave me my shoe-size in earth with bars around it
……where did it get you? nowhere
……you left me my lips, and they shape words, even in silence
.
te llevas el mar y sus espacios
me calzas a la tierra con barrotes que cercan
¿de dónde saliste? de ninguna parte
y me dejas labios que delinean palabras, aún en silencio
.
(¿O será que -tantos escalones después- aún procuro traducirte?)
.

Para Cuando Me Trates De Tú

2008-07-23T18:16:00.001-07:00

Esta mañana, soñesperté con una mujer que siempre me trató de Ud. Estaba a mi izquierda y me sorprendió su 'Siempre te he querido', besabor cereza, confianzudo y soñoliento. Acto seguido, hojeé por trigésima vez las páginas finales de un libro prestado y perfpendio (de perfecto compendio) que está sobre mi mesa de noche. Lo abrí al más fragante azahar; leí: "Cuídate, no te vayas a mojar", decía. "¿Y si me mojara, qué harías?", pregunté. "No lo sé", dijo ella, "A lo mejor me vuelvesaolvidar, como en todos tus anterioresueños". "No", le dije, "Aun así, te recordaría, como el hombre aquél, de ese cuento de Gabo". "¿Estáseguro?", preguntó. "Sí", contesté. Entonces ella me tomó de un hombro diciendo "Despierte, Charlyboy, despierte" y desde ahí no recuerdo namás.

[Postludio: cuando todo lo demás falla, aún está el recordarte en esa brumonírica azulfortable de cada mañana. Así sé que estás y que siempre has estado, perfectua y bella como una siempreviva plantada en Ámsterdam. O en tu Kyoto natal, quién sabe]

De Una Pared, En El Zoo Del Parque Central

2008-07-05T21:16:00.000-07:00

.
You do not have to be good.
You do not have to walk on your knees
For a hundred miles through the desert, repenting.
You only have to let the soft animal of your body
Love what it loves.
Tell me about despair, yours, and I will tell you mine.
Meanwhile the world goes on.
Meanwhile the sun and the clear pebbles of the rain
Are moving across the landscapes,
Over the prairies and the deep trees,
The mountains and the rivers.
Meanwhile the wild geese, high in the clean blue air,
Are heading home again,
Whoever you are, no matter how lonely,
The world offers itself to your imagination.
Calls to you like the wild geese,
Harsh and exciting, over and over, announcing your place
In the family of things.
.
"Wild Geese", Mary Oliver

If Only I Could (Wishful Thinking O Escenas De La Vida Conyugal)

2008-06-10T17:38:00.000-07:00

Where you die there I will die and be buried by your side. May God grant our love never end, stand on sacred ground: our home.

[- Si muero en Barcelona, que me entierren en Madrid... Y si muero en Madrid, ¡que me entierren en Barcelona!

- ¿Y eso por qué, Manolo?

- Por joder, María, ¡por joder!]

O como quien dice: mille fois entrelaçons-nous /et lassons-nous même en dessous / serre-moi encore, serre-moi / jusqu’à étouffer de toi...

(Ettouffer de toi, jusque'a je sois sec, que je sois sec)

Just A Fool To...

2008-06-07T18:33:00.000-07:00

After her death, one of his daughters found him slumped in his room, crying, and unable to speak. She was not only the love of his life but also the inspiration for his most personal song, "I Am a Fool to Want You", recorded after their separation. Reportedly, a lone black limousine parked behind the crowd of mourners at her funeral. No one exited the vehicle, but it was assumed that the anonymous mourner was indeed him. A floral arrangement at her graveside simply read: "With All My Love, Francis".

Carly Simon & Nina Simone, "I'm A Fool To Want You"

De Este Modo, Merely By Chance

2008-04-09T08:11:00.001-07:00

Prófugo de inquisición y distancias
Inocente, grito santuario
Y el silencio se turba en olas
Al vuelo de campanas que huyen
Como tus faldas
Danzando, lejos

Zoe & Yo (Reprise, Two Years After)

2008-03-30T13:20:00.000-07:00

Me gustaba abrazarla desde atrás, cuando se miraba al espejo, besarle las sienes con delicadeza y luego irme, callado. Ella me atisbaba sin voltear y seguía maquillándose, como si nada. Cuando no estuve (cuando dejé de ser para ella el más grande de los Nicholson) Zoe salió de puntillas y tras de sí, ¡click!, apagó la luz.

In A Sentimental Mood

2008-03-22T10:17:00.000-07:00

"In a Sentimental Mood", Duke Ellington, 1935. According to Ellington, the song was born in Durham, North Carolina. "We had played a big dance in a tobacco warehouse, and afterwards a friend of mine threw a party for us. I was playing piano when another one of our friends had some trouble with a chick. To pacify them, I composed this there and then, with the chick standing at one side of the piano."

[Cito, de un Argüelles: 'Debido a que la mayor parte de los seres humanos nos sentimos inseguros, y no queremos correr riesgos que impliquen la posibilidad de equivocarnos, a menudo confiamos nuestra seguridad en las recetas.' Gracias, Argüelles. En consecuencia, chick of mine, tendrás tu pelo pelo (cantidad, abundante), tus cejas (dos), tus ojos (dos, en el más preciso color y profundidad), una nariz y una boca (tuyas también), dos labios y un mentón (chin). Cuando todo eso esté dispuesto sobre la mesa, miraré mi mano derecha, uniré la punta de mis dedos y mirándolos fijamente, los acercaré a mis ojos hasta bizquear. Luego levantaré la vista al frente, sonreiré y, soplando levemente hacia mi mano como si se tratara de una mariposa, antes de que te hagas finalmente real, diré quedamente ¡ffffff!. Voilà!...]

Me Gustan Tus Pies (Siempre Te Lo Dije)

2008-02-23T22:08:00.000-08:00

la mujer que tiene los pies hermosos / nunca podrá ser fea / mansa suele subirle la belleza / por tobillos pantorrillas y muslos / demorarse en el pubis / que siempre ha estado más allá de todo canon / rodear el ombligo como a uno de esos timbres / que si se les presiona tocan Para Elisa / reivindicar los lúbricos pezones a la espera / entreabrir los labios sin pronunciar saliva / y dejarse querer por los ojos del espejo / la mujer que tiene los pies hermosos / sabe vagabundear por la tristeza

-Benedetti-

Silent Movie (O Es Mejor La Imaginación Que Algunas Películas, Nowadays)

2008-01-29T08:34:00.000-08:00

"Casi dos años después de la desaparición de Fermina Daza, ocurrió una de esas casualidades imposibles que Tránsito Ariza habría calificado como una burla de Dios. Florentino Ariza no se había dejado impresionar de un modo especial por el invento del cine, pero Leona Cassiani lo llevó sin resistencia al estreno espectacular de Cabiria, cuya publicidad se fundaba en los diálogos escritos por el poeta Gabriele D'Annunzio. El gran patio a cielo abierto de don Galileo Daconte, donde algunas noches se disfrutaba más del esplendor de las estrellas que de los amores mudos de la pantalla, había sido desbordado por una clientela selecta. Leona Cassiani seguía las peripecias de la historia con el alma en un hilo. Florentino Ariza, en cambio, cabeceaba de sueño por el peso abrumador del drama. A sus espaldas, una voz de mujer pareció adivinarle el pensamiento:

- ¡Dios mío, esto es más largo que un dolor!

Fue lo único que dijo, cohibida tal vez por la resonancia de su voz en la penumbra, pues aún no se había impuesto aquí la costumbre de adornar las películas mudas con acompañamiento de piano, y en la platea en penumbra sólo se escuchaba el susurro de lluvia del proyector. Florentino Ariza no se acordaba de Dios sino en las situaciones más difíciles, pero esa vez le dio gracias con toda su alma. Pues aún a veinte brazas debajo de la tierra habría reconocido de inmediato aquella voz de metales sordos que llevaba en el alma desde la tarde en que le oyó decir en el reguero de hojas amarillas de un parque solitario: "Ahora váyase, y no vuelva hasta que yo le avise". (...) La imaginaba como si la estuviera viendo sin mirar hacia atrás, ajeno por completo a los desastres históricos que desbordaban la pantalla. Se deleitaba con los hálitos del perfume de almendras que le llegaba de regreso de su intimidad, ansioso de saber cómo pensaba ella que debían enamorarse las mujeres del cine para que sus amores dolieran menos que los de la vida. Poco antes del final, con un destello de júbilo, se dio cuenta de pronto de que nunca había estado tanto tiempo tan cerca de alguien a quien amaba tanto."

No Me Verás (En El Subte)

2007-12-04T12:53:00.000-08:00

Las almas que no tienen dónde ir se vuelven a reunir en subterráneo / Me tengo que esconder (me tengo que esconder) / Jamás me encontrarás de nuevo aquí...

.
("No Me Verás En El Subte", Charly García, 1983)

Álgebra > Aritmética = Sin Duda

2007-11-23T12:57:00.000-08:00

A las pruebas me remito:

Aritmética (Alfonso Reyes, n. 1932)
.
Dos palomas sólo tienen,
Sumadas, dos corazones.
Dos manzanas y dos peras
Son dos pares y dos nones,
Y diez ojos sólo son
Cinco puras emociones.
El hormiguero es la ringla
De tantas permutaciones,
Y unas tenacillas solas
Sirven para mil terrones.
Tú te igualas al reló
En los enigmas que pones:
Cada día te me arreglas,
Cada mes te descompones.
Conque no quiero sacar
La cuenta de mis pasiones,
En cada pestaña tuya
Las ahorcas a montones,
Como en el renglón final
Se anudan veinte reglones.
.
......Álgebra (Carlos Barrientos, n. 1961)
.
......De variables estás hecha,
......Potenciada a un factor,
......Tus cuadrados y tus rectas
......Me confunden un montón.
......De cálculo mas bien tienes
......Cúbica exponenciación:
......Eres cuadrática y yerta,
......Con más de una solución.
......Tus orejas son corchetes
......De cálculos y razones,
......Factorización breve
......De guarismos polizones.
......Eres equis tal que equis
......Punto y raya ignota,
......Asterisco inigualado
......Más que de i de una jota.
......La raíz sacarte quiero
......Así que expongo mi factor,
......¡Deja pues, la matemática
......Ven y hazme ya el favor!

Quod erat demostrandum.

¿Te Enseño A Bailar Vals, Bandida?

2007-11-16T16:20:00.000-08:00

Eres una hoja sensitiva
Vibras con ardiente frenesí;
Linda criatura, en rara mixtura
Tienes tanto encanto como nunca vi.
Mas el beso que de tu boca asoma
Trae como aroma de una flor
Algo de tu vida cuando eras bandida
¡Perseguida por matar de amor!

("Bandida", Arturo 'Zambo' Cavero)

Me Tarzan... You, Jane?

2007-11-14T11:50:00.001-08:00

"I've learned that people will forget what you said, people will forget what you did, but people will never forget how you made them feel."

(Maya Angelou, b. 1928)

Tarzan: Good morning. I love you.

Jane: Good morning, I love you. You never forget, do you, Tarzan?

Tarzan: Never forget!... I love you.

Jane: Love who?

Tarzan: Love you...

Jane: Love who?

Tarzan: Love Jane!

("Tarzan & His Mate", M.G.M., 1934)

("Mentiras Tuyas", Willie Colón, 1984)

Cartilla

2007-10-19T10:11:00.000-07:00

Aseguraré agradecimientos, ante anticipadas áureas alabanzas: buscaré breves berbiquíes biselando barrocas bocas. Con cada caso concluiré curiosas, cariñosas caricias. De dotados dones disfrazados, diez dedos descubrirán delicias. Escogeré enormes elogios, en extensa elevada espejería epistolar (fondo fútil, faltan felices frases). Gallardos goznes garantizarán grandiosos gozos, gregarias gracias, humanos hemisferios haciendo huellas, hincando honores. Íntimas incitaciones, inclinando íjares, inventando islas, jocundas jofainas jalando joyas, jineteando jacas. Lacerante lengua liando, lamiendo lúcidos labios, luchando locos; memorias multiplicando multidimensionales miradas, (muchas, miríadas... nunca nadie nacerá nuevamente núbil, nunca). Ojos observándose: otra ocasión oculta, otra oportunidad oblícua, pegándonos peliagudos porrazos, practicando palíndromas posiciones. ¿Quién quisiera querer, quién querer quedamente? Rozando risas, resumiendo rumores, regando radiantes rosas. Simplemente somos, sencillos, sesudos, sinceramente sensibles. Tú: Una última unicornio, universal, única. Y yo, vibrante voluntad viviendo...

Woman In The Billboard (Viernes, 10:00 a.m.)

2007-09-07T09:27:00.000-07:00

No me puedo quedar con los héroes que las abuelas no olvidan
Ni con las charlas ni los recuerdos magros
Ni los cercos de cañón que miran un ferrocarril que jamás llegó

Me quedo con las bancas plácidas
.........Con los dorsos de hojas indecibles
.........Con las veredas grises y los árboles rotos
.................en mi ciudad de ruidos muertos
Me quedo con tu voz, con el silencio
..........Que te encierra al plástico de una pared
..........Me quedo con mi abrazo

..........Solitario, mudo
..........Que no aplaca el viernes enorme
................que no me cabe tanto de amor

[Viernes con poesía que llega en el más preciso momento (momento en que uno se enamora de un cartelón de esos que empiezan a cubrir las esquinas de Miraflores, escondiendo los baldíos con plásticografías gigantes, rostros bellos como una canción de Fiona Apple o una escena de 'American Beauty'): brazos abiertos y de cara a una de estas paredes-cartel, posando en un silencio de shock; labios sobre labios enormes, en acto heroico, de redención o contrición, lo que rime mejor... Friday, tal vez, el día que me agarra siempre in love, de tanta belleza que hasta los signos de admiración debían entrar en respetuosas puntillas. Friday de versos de Girondo como cuando durante kilómetros de silencio planeabas un camino que nos aproximaba al paraíso o Friday de cummings, en nuevainglaterra y minúsculas, beyond the stolid iron pond / soldered with complete silence...]

Se Na Bagunça Do Teu Coração...

2007-08-29T17:36:00.000-07:00

Ah, si ya perdimos noción de la hora,
Si juntos el futuro se demora,
Cuéntame ahora cómo he de partir.
Ah, si cuando te ví, me eché a soñar
Fue casi un desvarío,
Rompí con todos, quemé mis navíos
Cuéntame ahora dónde puedo ir.
Si en travesuras de noches eternas
Ya confundimos tanto nuestras piernas
Dime ¿con qué piernas debo seguir?.
Si dejaste derramar nuestra canción,
Si en las arenas de tu corazón
Mi sangre erró de vena y se perdió.
Cómo si en el desorden del mueble extendido
Mi pantalón abraza a tu vestido
Y mi zapato al tuyo pisa aún.
Cómo si nos amamos hecho dos paganos
Tus pechos están aún en mis manos
Dime, ¿con qué cara voy a salir?
No, pienso que hacer la tonta tú aparentas
Te dí mis ojos a tener en cuenta
Cuéntame ahora... ¿cómo he de partir?

Chico Buarque, Telma Costa, Tom Jobim: 'Eu Te Amo'

Your Song

2007-08-28T13:40:00.001-07:00

.
Podrás decir a todo mundo que esta es tu canción
Acaso sea simple, pero ahora que está hecha,
Espero no te importe,
Espero no te importe que la haya puesto en palabras...
¡Qué maravillosa es la vida si tú estás aquí!

Collage

2007-08-08T15:42:00.000-07:00

Si pensara en hacer un collage, con las imágenes que se proyectan en mi cabeza (porque no tenemos fotos… juntos); empezaría por la que tengo impregnada de tu sonrisa un catorce de junio por la mañana, donde el olor de tu piel aún permanece por algún lado de ese recuerdo y, mi gesto fruncido era contradictorio por un momento frente a tu encanto. Luego vendría la que te comenté hace poco, en las Olimpiadas, paradita a un lado de la cancha esperando el turno para jugar un sábado por la tarde. De allí entraría en inquieto zig-zag: mi retrato en sepia, sentado con mi camisa verde y mirada tímida, esperando a que aparezcas por algún lugar del baile, si, ese, aquel donde me dijeron que llegabas en cualquier momento y eso era motivo suficiente para un autobochorno. Y, para hacer contraste: tú, en primer plano, con acertado polito manga cero negro y yo mandadazo, con un gesto de ojos apuntando a la pista de baile. Quiero poner las imágenes del aniversario, del otro catorce, el de febrero, tú: tomando un par de piscosours y yo, mandándote miradas de cuando en cuando sin que te des cuenta, mientras converso con aquel viejo amigo; el taxi cuando te acompañé por primera vez a tu casa y nuestra conversación de esa noche (empezabas a moverme el piso). No podrían faltar las sonrisas mientras almorzábamos hamburguesas, te dejaba algunos recuerdos y me acompañabas en todo trámite, mi último día de trabajo. Tiempo después, tendría la imagen de tu risa mientras disfrutábamos de una charla en cada refrigerio, una risa que te hace ver la mujer más linda del mundo. Las de nuestra primera experiencia juntos en el sushi, un día antes de tu santo. Inserto también, las de tu graduación, con lagrimas (las mías), dejadas por allí. Tu carita tierna y preciosa envuelta en tu toga. Las de regreso de tu viaje y almuerzo juntos, con entrega de encargos. Si las dejara correr, vendría una tras otra: donde estamos en nuestras conversaciones nocturnas, de alegrías y tristezas, de juguetes y dibujos animados, de intercambio de películas y de todo. La celebración de mi cumpleaños en San Antonio y, quien iba a pensar que unos meses después, un problema en los frenos del auto, me harían sentir el roce cálido de tu piel; esa fotografía, la tengo en un marco especial, pero la incluyo, como la del veintinueve de enero cuando la luna nos dio la hora y un beso robado que, si me preguntas de nuevo, te diría cada veintinueve: Feliz día por compartir tanta cosa bonita conmigo. Sigo escogiendo y me voy hacia las más recientes, los sushi night. La tarde del Morro Solar con sol naranja y presente incluido, con tu pregunta sobre un edificio de departamentos a un lado del cerro, tus palabras en mi cabeza y yo asaltándote con un beso y un previo te amo. Nuestras cenas casi de madrugada en el Tip Top, con lo que venga para matar el hambre y mis Ice Cream Soda, que me juegan mala pasada estomacal. La salida con tus amigas, mis trucos de magia para alegrar la noche y otros días repetidos en el Punto Blanco y Cala. Tengo unas cuantas en secuencia, de cuando apareces en el parque caminando con tu personalidad intachable, tu seguridad dominante sobre el mundo, tu olor a ese perfume que me gusta tanto y tus besos en los labios cuando le hacemos la guardia a James Bond en su casa. También están las de nuestros momentos tristes, los que me recuerdan que eres muy importante para mí, en las que me quiebro a pedacitos. La tarde de sábado con madrugada, bajo la cual me desarmé en tus brazos para desnudar mis tormentos. La madrugada en que te canté al oído Contigo aprendí, enamorados ambos. Y para dejar en puntos suspensivos, uno a uno, los fotogramas, cuadro por cuadro de nuestras tres semanas últimas, las fotos que tengo de ti, reposando agripada y con maniobra de spider man. Nuestra tarde de bowling, mis muecas de celos, nuestra ultima travesía juntos, tus lágrimas, las mías antes que te lleves todo mi amor al norte. Y para hacerle una pausa a este collage, mi rostro en este instante, bajo estas letras, con el fondo de la canción Tu recuerdo… que suena en el ambiente. Te quiero mucho, todos estos recuerdos, me hacen bien.

cummings (skin.to.skin)

2007-08-06T14:40:00.001-07:00

me gusta mi cuerpo cuando está con tu
cuerpo. es cosa tan nueva.
mejores músculos y más nervios.
me gusta tu cuerpo: me gusta lo que hace,
me gustan sus comos. sentir la espina
y sus huesos, y esa trémula
firmesuavidad que besaré una y otra
y otra y otra vez,..... me gusta besar esto y aquello de ti,
me gusta,despacio sacudir el, impactante vello
de tu pelaje eléctrico, lo-que-brota
en la carne que se va... y a grandes ojos de migajamor,
lo que me guste acaso esté en el desconcierto
de que seas, bajo mí, cosa tan nueva

[ee cummings]

["Cardo O Ceniza"]

Robot chicken

2007-07-20T21:25:00.000-07:00

Hay cosas que no puedo explicar muchas veces. Si no es porque se me traban las palabras, es por el tragarme mi llanto y lo sabes. Hay cosas que no puedo explicar, cosas como por qué, desde que te conocí una mañana de junio, paso parte de mi día a día sonriendo. Acordándome de cosas y momentos, de experiencias, alegrías, etapas racionales, momentos de tristeza y hasta discusiones que luego se convierten de nuevo en una sonrisa, la tuya o la mía. Me acuerdo de la única vez que almorzamos juntos, en un restaurante oriental, con bufet incluido y a cada locura que decía tu te reías con ganas, disfruté mucho esa tarde porque tu risa me llenó, porque mientras te alegrabas, pensaba en que eres la persona más linda que he podido conocer, lo recuerdo tan bien porque nuestras conversaciones largas y diarias se fueron haciendo, más que una compañía durante las labores, una razón para quererte. No puedo explicarme cosas, como oir canciones a las que no estaba acostumbrado, cosas como sentir celos por alguien a quien quieres mucho, volar al teléfono para contar una nueva anecdota o incluso compartir detallitos tan sosos para otros pero importantes para tí o para mí. Me haces sentir como un muchachito tonto que se rinde a tus pies, completamente enamorado, que saborea tus labios con pasión infantil, como si el besarte fuera toparse con un nuevo descubrimiento. Me empezaron a gustar los Yorkshires y hasta pensar en la idea de tener un par para hacerme compañía en momentos de soledad. Idear un momento perfecto como preocuparme por que siempre estés bien, preparate con ganas el desayuno y llevartelo a la cama, o salir a caminar sin rumbo, como lo hacemos muchas veces y nos convertimos en dueños de la noche y sus calles, ver al robot chicken, reirnos sin fin, disfrutar una buena película jugando con nuestras manos, robándonos un beso, riéndonos a carcajadas.

Me haces querer abrazarte muy fuerte y no soltarte, apretarte entre mis brazos y derretirme con tu olor. Me provoca decirte mil motivos de cariño, me gana la sensación de hablarte cosas de las que no acostumbro y engreirme con ganas. Pegarme a tu cuello y besarlo de a pocos, quedarme en tus pecas emparejadas, verte de frente o de perfil, quedarme boquiabierto sin escucharte, mientras mi cabeza maquina como asaltarte con besos porque tu carita tierna me remueve el enjambre de mariposas en el estómago. Aprender un Ai Shiteru, y hacerte sonreir cuando lo oigas en alguna otra parte, como una serie de televisión. Bloqueo cualquier intento de coqueteo externo porque existes tú, porque es mi forma de darme a tí, de guardarte un respeto por todo ese cariño compartido. Si para mi fuera sencillo explicar muchas cosas, empezando por explicarmelas yo, creo que no habría aprendido a quererte como te quiero. Te quiero.

SG, hoy sábado que no te veré y ya te extraño desde ayer.

Esternocleido (Op. Mastoideo Nº 4, Siempre Quise Ser Doctor O Agarra Nomás Tu Atlas Del Cuerpo Humano, Mamita)

2007-05-22T15:09:00.001-07:00

Halléme sóleo, tan sartorio
Con horrible serrato en el pectíneo
El vasto, etmoides, zigomático
Y el cóndilo sacro en aldehído.
Masetero de grácil nasión escafoide,
Calcáneo buccinador que dio foramen
Al cuboide cornete en que me pedio,
Al trapecio frontal con que me hinco.
(¡Maléolo, piramidal, deltoides
Astrágalo de trapecio risorio,
Tibial mentoniano con romboides,
Tendinoso vomer de mis fillos!)
Peronea, parietal y esfena
Lumbrical y grácil, tú, Glabela,
Osario juro: ¡no os olvido!

Piedra Blanca Sobre Piedra Piedra (O Todo Aquello Que Alguna Vez Cupo En Tu Mano)

2007-04-23T08:47:00.000-07:00

Bruno, me duele aquí - ha dicho Johnny al cabo de un rato, tocándose el sitio convencional del corazón-. Bruno, ella era como una piedrecita blanca en mi mano. Y yo no soy nada más que un pobre caballo amarillo, y nadie, nadie, limpiará las lágrimas en mis ojos.
.
.........."El Perseguidor", Julio Cortázar, 1956.

The pebbles you've arranged
In the sand, they're strange:
They speak to me like constellations.
As we lie here,
There's a magic I can hold.

.....Las piedras que pusiste
.....En la arena, son extrañas:
.....Me hablan como si fueran constelaciones.
.....Mientras yacemos aquí,
.....Hay cierta magia que puedo aprehender.
.
.........."Seven Days In Sunny June", 'Dynamite', Jamiroquai. Johnson / J.K., 2005.

Not easy to state the change you made.
If I’m alive now, then I was dead,
Though, like a stone, unbothered by it,
Staying put according to habit. (...)
From stone to cloud, so I ascended.
Now I resemble a sort of god
Floating through the air in my soul-shift
Pure as a pane of ice. It’s a gift.

.....No es fácil explicar los cambios que obraste.
.....Si hoy estoy viva, antes estaba muerta,
.....Así como una piedra, indiferente,
.....Quieta, como dicta la costumbre. (...)
.....Como de piedra a nube, así ascendí,
.....Y hoy parezco una suerte de dios
.....Flotando en el aire según mi alma dicte
.....Pura como un fleco de hielo. Es un don.
.
..........“Love Letter”, Sylvia Plath, 1960.

-Es tan feliz -dijo la Maga juntando una piedrita blanca y mirándola por todos lados-. Horacio le quitó la piedra y la lamió. Tenía gusto a sal y a piedra. -Es mía -dijo la Maga, queriendo recuperarla. -Sí, pero mirá qué color tiene cuando está conmigo. Conmigo se ilumina. -Conmigo está más contenta. Dámela, es mía. Se miraron. Oliveira se apoderó de la mano de la Maga y le contó atentamente los dedos. Después colocó la piedra sobre la palma, fue doblando los dedos uno a uno, y encima de todo puso un beso. La Maga vio que había cerrado los ojos y parecía como ausente. "Comediante", pensó enternecida.
.

.........."Rayuela", Cap. 108, Julio Cortázar, 1963.

Campos Dorados, Para Siempre

2007-04-20T12:51:00.000-07:00

Will you stay with me?,
Will you be my love
Among the fields of barley?
We'll forget the sun in his jealous sky,
As we lie in the fields of gold...

('Fields Of Gold', Sting)

Bastante Improbable

2007-04-11T16:06:00.000-07:00

So take a look at me now
'Cause there's just an empty space,
There's nothin left here to remind me
Just the memory of your face.
So take a look at me now:
When there's just an empty space,
And you comin' back to me is against the odds
And that's the chance I've gotta face.

('Against All Odds', 1985)

Hipocampo (A 'She')

2007-03-12T11:49:00.000-07:00

apoyo la palma sobre la pared de vidrio

y tú atenta me sigues, curiosa
(¿y si voy hacia la derecha? vas hacia allá: aleteas y pareces bailar

¿y si a la izquierda? me sigues con paso lento de vals)
callas y besas mi palma, libre, dulcemente
que no eres quien sigues la silueta negra de mis guantes, que al revés,
soy yo quien vive dentro
de este mundo (inmundo) estanque

que me hablas sedienta con mil ojos negros,

gritándome, muda

¡shhhhhh! porfiándome amor

cbg

Girasol

2007-03-06T15:58:00.000-08:00

Como piedra que se lanza a un río

Y en el agua, tras de sí, hace ruedas por millar;

Como la rienda con que ata la luna a su caballo estelar

O un anillo de Saturno, como un globo en carnaval,

Como el camino rondo que sin fin hacen las horas

O las vueltas por mil mundos de un girasol en su flor:

Así hace girar tu nombre todos los molinos de mi corazón.

('The Windmills Of Your Mind', Sting, 'The Thomas Crown Affair' OST, 1999)

Lugar de siempre...cada tarde

2007-02-24T14:11:00.000-08:00

Levanté la cabeza y vi el cielo. Las nubes teñidas de naranja y el sol -muriendo a lo lejos-, me hicieron recordar nuestro lugar, el lugar desde que cada tarde, todas las tardes, al lado del mismo árbol, en el ángulo que forman sus ramas en aureola, tu perfil se llena del mismo color del ocaso. Sonries, siento que todo empieza y en adelante, tus abrazos y besos serán el recuerdo que me acompañará en sueños. El sabor de tus labios, el calor de tus abrazos y, en cada pausa, tus ojos se entrecierran tiernamente. Vuelves a sonreir. Mientras anochece, nos seguimos queriendo mucho.

Gigio

You're My Honey Bee (Come On And Sting Me)

2007-02-06T11:27:00.000-08:00

Pois se é noite de completa escuridão
Provo do favo de teu mel
Cavo a direita claridade do céu,
E agarro o sol com a mão.
É meio dia, é meia noite, é toda hora
Lambe olhos, torce cabelos,
Feticeira vamo-nos embora...

Pues si de noche en completa oscuridad
Pruebo el sabor de tu miel
Salgo directo a la claridad del cielo,
Y agarro el sol con una mano.
De medio día, de media noche a toda hora,
Mima esa abejita
Hechicera, mejor vámonos ahora...

(Willie Colón 'Miel', Caetano Veloso, 1982)

Foto De Noche

2007-01-15T09:44:00.000-08:00

. Él dijo Con esa luz, el brillo de tus labios parece la Vía Láctea. Ella Sí, también pensé en eso. Si quieres quédatela, te la regalo. Él And would you come ever again? Ella Quizás. No lo sé. No. Él (desnudo) Adoro tu mentón. Ella Chin. Se dice chin, monguis. Y Él And all I got is a photograph?. Y Ella Sí, como Ringo Starr... Él Apúrate. Yo te llevo.

(Ringo Starr, 'Photograph', Richard Starskey / George Harrison, 1976)

Naufragio

2007-01-11T06:57:00.000-08:00

De aquel sombrío misterio de tus ojos
No queda ni un destello para mí.
Y del amor de ayer, sólo despojos
Naufragan en el mar de mi vivir.

(Ibrahim Ferrer: "Naufragio", Agustín Lara, 1939)

Haiku Al Cuadrado

2007-01-04T09:40:00.000-08:00

夕立にひとり外見る女かな
Yûdachi ni hitori soto miru onna kana
Lluvia de verano/ Una mujer solitaria / Sueña en la ventana.
-Takarai Kikaku-

Entonces me volví a mirarlo, y ya Martín no estaba allí. Era apenas una voz que me decía: "Por lo visto no piensa escampar nunca", y cuando miré hacia la voz, sólo encontré la silla vacía.
-"Isabel, Viendo Llover En Macondo" Gabriel García Márquez-

Bálsamo Benigno

2006-12-13T16:47:00.000-08:00

Usted es mi camino,
Mi vino, mi vicio:
Desde un inicio estaba usted.
Mi bálsamo benigno,
Mi signo, mi gurú,
Puerto seguro donde tendré
Mi madre y mi mar,
Mi miedo y mi champagne,
Visión del espacio sideral.
Donde lo que soy se ahoga,
Mi humo y mi yoga,
Usted es una droga
Pasión y carnaval:
Mi zen, mi bien, mi mal.
.

(Gal Costa, 'Meu Bem, Meu Mal', Caetano Veloso 1981)

1,2,3, 4, 5,..., 17, 18, 19, 20.

2006-12-12T14:16:00.000-08:00

Ya no la quiero, es cierto, pero cuánto la quise.
Mi voz buscaba el viento para tocar su oído.
De otro. Será de otro.
Como antes de mis besos.
Su voz, su cuerpo claro.
Sus ojos infinitos.
Ya no la quiero, es cierto, pero tal vez la quiero.
Es tan corto el amor, y es tan largo el olvido.

Princesa

2006-12-02T11:34:00.000-08:00

.Maldito sea el gurú
.Que levantó entre tú
.Y yo ese silencio oscuro,
.Del que ya sólo sales
.Para decirme “Vale…
.Déjame veinte duros”.
.Ya no te tengo miedo
.Nena, pero no puedo
.Seguirte en tu viaje.
.¡Cuántas veces hubiera
.Dado la vida entera
.Porque tú me pidieras
.Llevarte el equipaje!

('Princesa', Joaquín Sabina & Alejandro Sanz)

À Monsieur De Bergerac, Our Heroe

2006-12-01T06:57:00.000-08:00

La última escena, la que oprime el corazón y a veces hace llorar:
.
Cyrano: [está hablando, se cae, Roxana le .ayuda] Me pondré bien en seguida, dejadme.
.
Roxana: [sosteniéndolo] Venid.
.
Cyrano: Es mi vieja herida de Arrás que, a veces, ya sabéis...
.
Roxana: Me habéis asustado.
.
Cyrano: No, no es nada. Pronto acabará el dolor. [Se sienta] Ya. Ha acabado.
.
Roxana: Los dos llevamos una herida. Yo tengo la mía. [Se acerca la mano al pecho] Siempre viva. La siento en mi pecho cada día. El papel sigue conservando aquel encanto con manchas de su sangre y de su llanto.
.
Cyrano: Su carta. [Ella la guarda cerca del corazón] Permitidme que vuestra herida comparta. ¿Me la dejáis leer?
.
Roxana: [sorprendida] ¡Oh! ¿Queréis su carta?
.
Cyrano: Sí. La quiero hoy.
.
Roxana: [Se la da] Tomad.
.
Cyrano: ¿La puedo abrir?
.
Roxana: Abridla, leed.
.
Cyrano: [comienza a leer en voz alta mientras Roxana se da la vuelta y se aleja unos metros] “Roxana, adiós. Voy a morir.”
.
Roxana: En voz alta.
.
Cyrano: “Quizá sea esta noche, tesoro amado, tengo el alma hita de amor aún no expresado. Y moriré. Jamás, jamás vuestros ojos veré. Aquellas miradas que...
.
Roxana: [El plano sólo la recoge a ella, sigue de espaldas, mientras Cyrano lee] ¡Qué bien leéis su carta!
.
Cyrano: ...Aquellas miradas que eran de mi alma la única fiesta. Incluso cuando vuestros gestos eran de protesta. Recuerdo uno adorable que os era peculiar, cuando os tocabais la frente y yo quisiera gritar.”
.
Roxana: ¡Qué bien leéis su carta!
.
Cyrano: “Y grito: ¡Adiós!”
.
Roxana: La leéis...
.
....................(Continúa en el primer comment)

En La Brisa, Un Momento

2006-12-01T06:03:00.000-08:00

Que pueda el camino subir hasta alcanzarte.
Que pueda el viento soplar siempre a tu espalda.
Que pueda el sol brillar cálidamente sobre tu rostro
Y las lluvias caer con dulzura sobre tus campos,
Y hasta que volvamos a encontrarnos
Que Dios te sostenga en la palma de su mano.
.
Olga Orozco (Toay, La Pampa 1920 - Buenos Aires, 1999)

Apical Eutrapelia Eugenésica (Es Decir, Un Tercer Uso De La Lengua Castellana O También 'Chapa Nomás Tu Diccionario, Sweety Pie')

2006-11-23T11:43:00.000-08:00

Te arrellanas como bada, mahona,
Corrompida al barrisco rus de los morreos,
Mientras boja y boja tus efélides,
El collón echapellas que te ciñe.
Ni diaquilones ni bizmas me carminan
Soy maganto cuzo en tu fenestra,
Precoz heliasta desaviado,
Servil bálteo a una envidia.
(A brozar yerales parto, mi chaúl, mi bien, mi seda,
Para lañar mi daño apenas,
Bohena y canil por buen puchero.
De equipaje, sablón y amor infarto,
Y en mis ojos, mujer, van tus tinieblas)

cbg, noviembre.06

Ridi, Pagliaccio

2006-11-17T13:59:00.000-08:00

Vesti la giubba
E la faccia infarina.
La gente paga e rider vuole qua.
E se Arlecchin
T'invola, Colombina
Ridi, Pagliaccio e ognun applaudirà!
Tramuta in lazzi
Lo spasmo ed il pianto,
In una smorfia il singhiozzo
E'l dolor
Oh! Ridi, Pagliaccio,
Sul tuo amore infranto
Ridi del duol che t'avvelena il cor...

They Can't Take That Away From Me

2006-11-08T16:39:00.000-08:00

Hoy me enteré que la película "Shall We Dance?" se estrenó en 1937. Era la sétima ocasión en que actuaban juntos Fred Astaire y Ginger Rogers, en la ocasión dirigidos por Mark Sandrich. Por tratarse de una comedia musical, la parte medular del film hubo de ser aportada por dos genios de la música, George e Ira Gershwin... (acaso sentados tras Mark Sandrich, disfrutando al ver a su entrañable amigo Astaire volar gimnásticamente junto a la Rogers en las ahora memorables escenas del salón, me parece imaginarlos complacidos, palmeándose las espaldas, al admirar la edición definitiva de la película). La música, según dicen, fue parcialmente extraída de una composición previa de los Gershwin llamada "Swing When You're Winning". Se decidió entonces que la voz que se imprimiría sería la de Ella Fitzgerald; ya tras los primeros ensayos la contribución de Ella planteó -con mucho favor- el ritmo de la canción, de modo que quedó convertida en un melancholic blues que pasó a llamarse "They Can't Take That Away From Me". Como suena. They can't take that away from me. No, no.

The way you wear your hat
......The way you sip your tea,
The memory of all that
......No, they can't take that away from me.
The way your smile just beams,
......The way you sing off key,
The way you haunt my dreams.
......No, they can't take that away from me.
We may never never meet again, on that bumpy road to love,
......Still I'll always, always keep the memory of…
The way you hold your knife
......The way we danced till three.
The way you changed my life,
......Oh no, they can't take that away from me.
......No, they can't take that away from me.

...........(Ella Fitzgerald & Louis Armstrong, 'They Can't Take That Away From Me')

Voces de Bossa

2006-11-02T11:22:00.000-08:00

(Bossa Lounge, 'Speak Low', Kurt Weill, 1943)

Que me perdoem se eu insisto neste tema
Mas não sei fazer poema ou canção
Que fale de outra coisa que não seja o amor.
Se o quadradismo dos meus versos
Vai de encontro aos intelectos que não usam o coração como expressão.
('Você Abusou', Antonio Carlos Marques & Jocafi, 1972)

Last Scene

2006-11-02T09:20:00.000-08:00

Bob: I don't want to leave. / Charlotte: So don't. Stay here with me. We'll start a jazz band.

[Del guión original de 'Lost In Translation', por Sophia Coppola, en traducción consentidora y extraviada]

Es de día: calles de Tokyo, en exteriores. Bob baja del auto y se apresura hacia donde vio a Charlotte. La calle está llena de japoneses que llevan paraguas de distintos colores. Hay algo de sol y cae una lluvia ligera; suena música desde desde unos parlantes. Unas chicas hacen cierta promoción mientras sostienen pequeñas muestras de perfume. Bob busca a Charlotte con la mirada, pero sólo ve muchachos de cabellos negros. En la distancia, un paraguas se aparta y revela a Charlotte.

Bob: ¡Charlotte!

Ella no lo puede oír por la música de los parlantes. Él corre hacia ella. Un closeup mientras ella se vuelve: se le ve llorar. La música se debilita. Entre la multitud, él la abraza fuertemente.

Bob (continúa): ¿Por qué lloras?

Charlotte (con evidente sinceridad): Te voy a extrañar...

Él la besa. La abraza a modo de despedida. Susurra al oído de ella algo inaudible.

.............................................................mecagoporti¿losabías?

Bob (separándose): También yo te voy a extrañar...

La suelta lentamente mientras extiende los brazos. Charlotte ve alejarse a Bob hacia el auto. Él se vuelve y la mira. Ella sonríe mientras él camina y se pierde entre la multitud.

1934, Cuando Aún Eras Ninfa (Prequel)

2006-10-25T15:58:00.000-07:00

Te dije que quería parar, dejar de hacer esto, pero tú no querías. 'Un banco, uno nomás. Uno y luego dejamos toda esta porquería' -dijiste-. Qué sonso fui, por hacerte caso.

Mira: acá estás junto al Ford enterito, el día en que nos bañamos cerca al arroyo Darien, poco antes de la balacera.

Ahí aún te sentía todo mía, Bonnie querida. Todo mía.

Viernes Por La Noche

2006-10-25T13:29:00.000-07:00

Fantástico... estuviste fantástico.

Miraflores In The Spring (Nineteen Seventy Five)

2006-10-14T10:40:00.000-07:00

- Entonces, ¿conoces a Daniel? -pregunta-
- Sí. Estamos en la misma clase -respondo-
- Dale mis saludos -me dice-
- ¿Y de parte de quién le mando los saludos? -(es lo primero que se me ocurre)-
- De Alejandra.
- Le voy a decir -contesto- ¿De Alejandra qué...?
- De Alejandra nomás. Él ya sabe.
- 'Tá bien. Mañana le digo.
- Chau, ya entro a mi clase.
- Chau. ¡Espera! ¿estás en qué ciclo?
- ...

Bajando por la Arequipa hay tres cuadras hasta el Óvalo. Una más, chiquita, hasta la esquina donde está el 'Aeropuerto'. Pago y me entregan las salchipapas en una bolsa de plástico, dos palitos de dientes. Rocío todo con ají, mayonesa, mostaza y ketchup. Zarandeo la bolsa para que todo se mezcle. Queman y pican: están ricas. Pongo el cuaderno de inglés bajo el brazo y enfilo despacio, alargando el camino hacia Larco una, dos, tres cuadras. En la esquina de Diez Canseco me detengo porque de los parlantes de la tienda Héctor Rocca sale una canción bacán. ¡Pica!, pienso, pepa de ají. Veo el afiche en la vitrina: 'Chicago VII'. Veinticinco soles cuesta el longplay. Salchipapas, tres cincuenta, pienso, saldría como ocho regresos desde el Cultural. Alejandra, pelo rubio y rizado, ojos verdes. Miro mi reflejo sobre el vidrio, suspiro. Alejandra, ¡quién pudiera!, pienso, bonita canción, bacán, bacán. Merely by chance, very unsuspected, you caught my heart, unprotecting me, el IPod suena mientras sigo caminando, Larco abajo. Ahora les llaman vinilos, pienso, lo que era bacán ahora es chévere. Alejandra, pienso. MP3, pienso, chévere, bacán, chévere, Alejandra.

- ¿Cómo te fue hoy? -me dice ella-
- Ahí, bien... -contesto, poniendo el saco en el perchero- ¿Y a ti?
- Bien, también -dice- Estás resoplando, ¿qué pasó, viniste caminando?
- Sí. Caminé desde el Óvalo, por Larco y hasta acá.
- ¿Alguna novedad?
- No. Nada. Ninguna. Sólo que me acordé de Alejandra... -sonrío-
- ¿De Alejandra?... ¿Y quién es Alejandra?
- No, nadie. O mejor dicho, sí -me arreglo la camisa-. Alejandra era la enamorada de un chico que estudiaba conmigo en el Colegio y que conocí una vez en el inglés, cuando yo iba al Cultural. Me acordé hoy, justo. Oye... ¡cómo ha cambiado Miraflores!, ¿no?
- Tú siempre con tus cosas raras. ¿Vas a escribir sobre eso?
- Quién sabe... ¿ya vamos a comer?
- En dos minutos, amor. Preparé salchipapas.

('Happy Man', Chicago, "Chicago VII", 1974)

Inconcluso

2006-10-10T18:28:00.000-07:00

Aquella tarde, a causa del viento, no pude ver desde el malecón esas manchas que parecen surgir sobre el mar y que tanto me recordaban los lunares tenues que se dibujan sobre tu espalda. Atribuí al viento el contratiempo y pensé, confortado, que quizás algunas manchas se habían empezado a desvanecer en el instante que me dijiste -wishful thinking- que siempre te ibas a ocupar de mí y de mis camisas celestes.

Lux Lucet In Tenebris (Juan, 1:5)

2006-10-04T06:56:00.000-07:00

Sácate esa cochinada o me voy.
No quiero, Luz. Si me la saco, no soy yo.
Sácatela o no hay nada.
No. No quiero. No me la saco.
Tú te lo pierdes, entonces.
¿Ve?... ¡Tú eres quien más pierde!
Mejor enciendo la lámpara. Listo: me visto y me voy...
¡Ja! No sabes lo que darían cuántas por revolcarse así fuere un round con 'Tinieblas'...
Ja, ja, ja... ¡Pobrecito!. Sigue acostado, nomás. Me largo. Bye.

('Tinieblas' Pro Mask -no laces, gold metalic zipper instead-, US$ 64.99)

Cuando Ese Día Llegue

2006-10-01T22:33:00.000-07:00

(Billy Joel, 'To Make You Feel My Love', de Bob Dylan, 1978)

Cuando ese día llegue volveré a ser el hombre taciturno y callado que alguna vez dijiste fui y mi vida estará hecha de domingos por la noche, sin retazos de un sábado risueño o un jueves de cocacola y cine.
No tendré ya lunes malhumorados y, lo sé, las cenizas de los miércoles cubrirán mi cielo de una oscuridad densa y fría.

Cuando ese día llegue las frases que escribiré quedarán a medias,
Mi dedos suspirarán, sin pluma, se extraviarán los posesivos y
Mis adjetivos perderán color, balbuceando mis verbos sólo actos inmóviles que rebotarán torpes, en una eternidad vacía y sin ecos:
Todo, todo lo habrá detenido tu ausencia.

Cuando llegue el día sé que te extrañaré fuerte como hoy, mujer, fuerte como hoy,
Cuando no estés (cuando no estás) para cerrar contigo el bienhechor paréntesis de tu abrazo.

................................................................. cbg, 10.06

Túnez

2006-09-26T08:38:00.000-07:00

Sweet dreams till sunbeams find you
Sweet dreams that leave all worries behind you
But in your dreams whatever they be
Dream a little dream of me.

Esa especie de laguna donde acaba tu cuello y a la que acuden mis ojos cada vez que sueño contigo, se llama fosa supraesternal. Llegado el día te diré una falacia: te diré que se llama álmasi bósforo; me mirarás de lado con esa cara que pones cuando no me puedes contradecir, dudarás y con recelo y entrecerrando un ojo me dirás ¿es eso verdad?. Te diré que sí, y al sonreír te volverás tú misma, y tú misma, y otra vez tú misma, infinitamente. Como en mi sueño, hoy.

Y No Sé Adónde Va...

2006-09-24T13:34:00.000-07:00

Fue a la vera del mar, a medianoche.
Supe que estaba Dios,
Y que la arena y tú
Y el mar y yo y la luna
Éramos Dios. Y lo adoré.
-Antonio Gala, 1981-

¡Oh! cuando vea en la desierta playa,
Con mi tristeza y mi dolor a solas,
El vaivén incesante de las olas,
Me acordaré de ti.
-Carlos Augusto Salaverry, 1865-

("Noelia", Nino Bravo, 1972)

Hace tiempo que no he vuelto a verla,
Y ya no sé qué será de Noelia.
Por la noche la busco en la playa,
Y en el silencio yo grito: ¡Noelia...!
-Augusto Algueró, 1972-

[No Sé Qué Hará Ni Si Vendrá, Mas Yo La Espero. -C.B., 2006-]

e-Pístola De Noelia

2006-09-14T10:21:00.000-07:00

Me creí todas y cada una de tus palabras en esas larguísimas charlas en las que consentí tantas de tus ideas, hasta las más descabelladas. Como aquella, monumental, sobre eso de estar buscando sitio en alguno de tus cuentos para soltar la frase que te inmortalizaría en el panteón de los escritores universales. Dirías: no hay nada tan antinatural como bailar un tango. Nada tan antinatural como bailar un tango, eso precisamente. Antinatural. Tango. ¿Y esto qué es, Charly? ¿es natural que sigas escribiendo en este blog como si realmente me diera el trabajo de leerlo? ¿como si fuera la única que sabe leer entre tus enredados paréntesis todo lo que hay en el fondo de tu alma?. Debo decirte que hace mucho que no te leo, porque desde que me puse a pensar en que no soy la one and only (o mejor, aquel status generoso que me concedías cuando tarareabas esa parte que tanto te gustaba de MacArthur Park que decía but after all the lovers of my life, I will think of you...). Toma, apréndete eso. Ya no te leo más, ¿sabes por qué?. Pues porque sencillamente sé que eso te va a doler en el alma. Y aún cuando encuentres el lugar donde poner esa bendita frase, sé que te va a doler que yo ni siquiera me entere, ¿no?. No me escribas, ni me llames, ni nada. Quédate con tu blog, con tus altibajos y con todos tus benditos y antinaturales tangos. A partir de hoy, la verdad es que todas esas cosas me interesan un pepino. Y listo: se acabó. Ciao, ciao. Esta vez, de verdad, se acabó. Abur.

.......................................N.

(-Sirviéndose el cuarto vaso de vino- Huy... ¿No habré sido demasiado dura?... ¿Y si no escribe más?... O peor, ¿si empieza a escribir a otra?... ¡Grrrr!. ¡Ja! ¡qué me importa! but after all the lovers of his life, he will think of me, me ha dicho.¡Hmpf!, y es que cuando está conmigo se ve tan feliz. ¡Vals!, ¡otro vals!, ¡qué tango ni tango!: ¡vals!. ¡Salud por ellos, aunque mal paguen!, ¡qué me importa!...)

(D.R., 2006)

Manuela

2006-09-06T11:33:00.000-07:00

Manuela, ¡qué mujer aquella!, / De grandes ojos y cabellos negros largos / Y figura de guitarra que hay que admirar. / Manuela, ¡ay, qué hembra tan bella!, / De risa coqueta y de cintura pequeñita y de piernas criminal, / ¡Qué estampa sensual! / En todas partes repetían ese nombre / Perdían el sueño los hombres ante tanta perfección, / Las otras hembras la miraban y de envidia preguntaban: / ¿Qué tiene ella que no tenga yo?... / Pero Manuela, como una pantera, / En cada esquina de aquel barrio iba dejando / Pedacitos de ilusión de quien la amó. / Y es que Manuela no tiene problemas, la juventud grita en su piel, / Sólo a la vida ella le es fiel, / No tiene horarios ni deber, no tiene pena. / Y cada hombre que la encuentra, admirado se lamenta / ¡Qué no diera por tumbar a la Manuela! / ¡Ay Dios mío, qué no diera por el amor de la Manuela!

('Manuela', Rubén Blades, 'Maestra Vida', Fania Records, 1977)

Para Un Setiembre, Alguna Vez

2006-09-04T17:07:00.000-07:00

Dijimos que cuando llegara el día nos iríamos a una playa, pondríamos unas tumbonas y reposaríamos mirando al sol caer sobre el mar. Habíamos quedado que la playa sería la de ... y que nos veríamos un día como el de hoy, puntualmente a las cinco. Que vendrías sí o sí. Que vendrías, rain or shine.

Hace frío pues no es primavera aún, y estoy empezando a pensar que escogimos mal la fecha. Fuiste tú, con tu habitual testarudez quien la eligió. 'Ponte a pensar -me dijiste- si aún hace algo de frío es menos probable que haya gente en la playa y a lo mejor te liga algo, quién sabe, sobre la arena: tú y yo, skin to skin...' y te echaste a reír radiante, loquita. Te agarré a besos.

Tomo asiento y pongo en tu lugar la colcha de lana que compré para ti. No veo las horas en que tu mano, se cierre suavemente sobre la mía -tantos años después de que prometiéramos encontrarnos aquí, hoy, sin saber que nuestras manos estarían llenas de venas azules y de temblores, tan propios de nuestra edad- y te pueda volver a decir, mirando en la brillante profundidad de tus ojos negros, que todavía siento tu bello e inconfundible olor. Que aún hueles a niñita mojada.

Empieza a hacer frío y el sol cae. Ahora son más de las cinco, pero sigo aquí.

Como toda mi vida: esperándote.

It's All About Eve (O Sea, Todo Lo Que Escucho A Causa De Noelia Desde El Día En Que Me Puse Trompudo)

2006-09-02T11:43:00.000-07:00

Hey, girl, this can't be true
How am I supposed to exist without you?
Hey, girl, now don't put me on
What's gonna happen to me when you're gone?
How will I live?
How can I go on?

("Hey Girl", Billy Joel, 'Billy Joel Greatest Hits, Volume III', Columbia 1997)

Generales De Ley

2006-08-24T16:23:00.000-07:00

nos hicimos muchas eternas veces uno en un fuego de colores que llenó nuestros ojos con todo lo que podía haber cabido en ellos en todos los amaneceres celestes y rosados del mundo con los pelos mojados y muy desarreglados por todos los lados posibles ella sonrió feliz yo le devolví la sonrisa avergonzado sabes qué acabamos de hacer me preguntó y yo sin poder respirar le dije que no ella me dijo nos hemos condenado para siempre él nos va a botar de este jardín porque sólo hasta ayer yo era parte de tí era tu costilla y ahora he vuelto a ser tú y yo volviéndola a mirar desde el sublime cansancio que me había obsequiado le dije eso ya no importa porque cuando empezó mi sueño no sabía tu nombre y ahora ya lo sé y ella a ver dime cuál es y yo le dije muy despacito para que no rebotara en los ecos inacabables de mi conciencia sé cómo te llamas ahora sé que tu nombre es eva

1982, Cuando Aún Eras Ninfa

2006-08-24T12:06:00.000-07:00

Esa vez me diste un beso que entendí no era tuyo (éste fue hogareño, cálido y metódico, casto, escrupuloso). Al abrir los ojos te dije que esos besos me gustaban, que eran como los de las mujeres de antes, que olían a jabón de pepa, a almidón en el cuello, a molienda con batán, a domingo de radionovelas... Me abrazaste, y jugando con los botones de mi camisa, riéndote de mí abiertamente aburrida dijiste '¿Qué vamos a comer?'.

¿Qué será de ti? Hace tanto que no lo sé. Era previsible que la vida un día te atropellara, que te llevara terriblemente por delante. Me he acordado de todo eso hoy, al revisar algunos papeles en mi armario. Volví a ver la foto en aquella revista, en la que salías tomando sol cerca del lago. Leí lo que había transcrito sobre ella para ti:

Que ni el viento te toque, ni mirarte
Mujer, mi varadero, ni cantarte,
Porque amarga es mi voz, mas yo te canto.
Que ni el viento te toque porque tiene
Pena de muerte el viento si te toca.

Entonces no fueron falsos el tiempo ni las circunstancias y ni notaste, previsiblemente, el conchudísimo cambio que hice con los pronombres. Pero, siendo muy sincero, al echar nuevamente la revista hasta el fondo de la caja, te confieso (con la frescura que me dan estos veintitantos años de distancia) que yo tampoco noté cuándo fue exactamente el día en que tanta locura tuya me llegó al pincho y por fin entendí que no era entretenido seguir jugando a ser, por ti, un eterno verdugo del viento..

Soneto De Fidelidad

2006-08-23T12:38:00.000-07:00

De todo, a mi amor estaré atento
Antes, con tal celo, y siempre y tanto
Que -aún enfrentando el mayor encanto-
Más ha de encantarse mi pensamiento.
Quiero vivirlo en cada vano momento
Y en su honor esparcir mi canto
Y reír mi risa y derramar mi llanto
Con su pesar, con su contento.
Y así, cuanto más tarde me procure
Quién sabe la muerte, angustia de quien vive,
Quién sabe la soledad, fin de quien ama,
Pueda decirme del amor (que tuve):
Que no sea inmortal, puesto que es llama,
Pero sí infinito, por cuanto dure.

(Vinicius De Moraes, Sonêto De Fidelidade)

('Eu Sei Que Vou Te Amar', María Creuza & Vinicius De Moraes, EMI, 1967)

你是如此難以忘記 (You Are So Difficult To Forget)

2006-08-11T15:12:00.000-07:00

Comentario adosado en la página web de OVW Radio Shangai a propósito de la canción "You Are So Difficult To Forget" (你是如此難以忘記) de Fan Tong Zhou (originalmente Lin Yuan, ex vocalista de los 'Black Duck' ):

浸在黑鴨子多年的“樊桐舟”, 樸素大方, 聲音裏與聲音外又處處飄忽著點點貴族味道, 沒有一點做作的感覺。而各種弦樂透過匠心獨遠的編曲, 襯托出詩歌般的天然美感, 加上龍源出色的錄音, 每一段音樂都有不同的情調和氣氛, 定會給大家一個意外驚喜, 給以無限的遐想與回味, 讓人沉寂在音樂中…

A la letra el comentario dice: "Si bien es cierto la letra (de "You Are So Difficult To Forget") cobra muchísimo mérito gracias a la textura de voz de Fan Tong, hay ciertos tramos en los que la cantante imprime giros de círculo cerrado, inteligibles únicamente y al parecer para quienes estuvieron alrededor de la composición original. Tal es el caso del confuso diminutivo "(Eres algo así como mi) Latita de atún" (Mi chi un zhou, di nan yi huan tchi), el cual ha creado controversia entre sus seguidores, poco habituados a la inclusión de letras extravagantes. Como fuere, y pese a esos menores gaffes, este corte es de lo más logrado por Fang Tong como solista."

Señal De Pare

2006-08-10T15:20:00.000-07:00

My Melancholy (Monday) Blues

2006-07-24T15:30:00.000-07:00

("My Melancholy Blues", Queen, 'News Of The World', Hollywood Rec., 1977)

Another party's over / And I'm left cold sober / My baby left me for somebody new / I don't wanna talk about it / Want to forget about it / Wanna be intoxicated with that special brew...

I'm permanently glued / To this extraordinary mood so now move over / Let me take over / With my melancholy blues / I'm causing a mild sensation / With this new occupation / I'm in the news / I'm just getting used to my new exposure / So come into my enclosure / And meet my / Melancholy blues...

Línea A

2006-07-06T11:45:00.000-07:00

Una noche hubimos de soñar lo mismo. Dormida, tocaste mi cabeza con la tuya y la conexión fue inevitable. Estábamos en el subte y, entre el tumulto y el ruido, apenas te oía hablar. Tomaste la cámara de fotos cuando llegábamos a una estación y de pronto volteaste diciendo "¡Eso es!... ¿sientes el olor?". ¡Click!.

Ayer tarde me dolía terriblemente el hombro izquierdo (no sé quién me manda a hacer ciertas cosas). Busqué algo con qué frotarme entre las cosas de mi cajón y, revolviéndolo todo, surgió una foto amarillenta. La volteé, reconociendo tu inequívoca caligrafía de niña chiquita; habías puesto "Me gusta el olor a madera de estos vagones. Ojalá no los cambien nunca".

En un arrebato inexplicable fui hasta la mesa donde tengo el computador y lo encendí. Entré a la web apresuradamente y cliqueé para ir a la dirección donde Carlos aloja su blog. Leí.

"Me gustó el olor a madera de estos vagones." -decía- "Ojalá no los cambien nunca".

Fue entonces cuando también tú empezaste a dolerme.

A Mis Dos Pasiones: Mi Baby & El Dixie (Y Viceversa)

2006-06-28T05:43:00.000-07:00

Louis Armstrong, 'Everybody Loves My Baby', 1942.

Everybody loves my baby
But my baby don't love nobody but me.
No, nobody but me.
Oh, everybody wants my baby
But my baby don't want nobody but me.
That's plain to see.

Dixieland: Los arreglos de dixieland usualmente incorporaban una sección rítmica que combinaban una batería, un contrabajo, un banjo y una guitarra; los intrumentos solistas usualmente eran trombones, trompetas o clarinetes (N.del E.: el uso del pretérito imperfecto es justificado; se trata de un género musical prácticamente caído en desuso, del cual no existen muchas nuevas composiciones). El sonido dixieland primordial ocurre cuando un instrumento (generalmente, una trompeta) realiza un solo y otros dos improvisan alrededor de esa melodía, gestando un sonido que, aunque muy rítmico, sugiere un aparente caos. Mientras tuvo vigencia -entre 1920 y 1940, aproximadamente- este sonido se distinguió del swing de las big bands, de la melodía monotónica del bebop y del énfasis de pianos o guitarras del rag.

[Y right after that, mis manos, recorriéndote, improvisando sobre tus clavijas, entre susurros 'cause my baby don't love nobody but me, cerrando los ojos y llevando el ritmo con un pie, el día en que me volví negro y hasta quise bailar tap]

Via Oblivio (Way To Forgetfulness)

2006-06-26T10:29:00.000-07:00

Donde habite el olvido, / En los vastos jardines sin aurora; / Donde yo sólo sea / Memoria de una piedra sepultada entre ortigas / Sobre la cual el viento escapa a sus insomnios. / Donde mi nombre deje / Al cuerpo que designa en brazos de los siglos, / Donde el deseo no exista. / En esa gran región donde el amor, ángel terrible, / No esconda como acero / En mi pecho su ala, / Sonriendo lleno de gracia aérea mientras crece el tormento. / Allí donde termine este afán que exige un dueño a imagen suya, / Sometiendo a otra vida su vida, / Sin más horizonte que otros ojos frente a frente. / Donde penas y dichas no sean más que nombres, / Cielo y tierra nativos en torno de un recuerdo; / Donde al fin quede libre sin saberlo yo mismo, / Disuelto en niebla, ausencia, / Ausencia leve como carne de niño. / Allá, allá lejos; / Donde habite el olvido.

...............................................[[Luis Cernuda, Sevilla 1902 – México 1963]

(Eso sí, las cursivas azules son mías)
.

Mar Breve

2006-06-20T10:15:00.000-07:00

Levanto los ojos y te veo entrar a mi mundo azul y mudo cada mañana, en un brote de espuma (floral, floral). Doblas el pie y me tocas, apenas. (Adoro tu piel tibia, cuyo calor engullo. Te erizo poro a poro con el meticuloso abrigo de nuestra complicidad, cotidiana y líquida...). Giras, te arqueas, rotas, cortas con gracia movimientos. Te siento divina (pagana, humana, piel, hiel, miel). Asciendo solo, hacia el olor original, primitivo (a donde pertenezco: a ti). Llego. Te beso toda, largamente. Por mí sonríes. Una burbuja busca el cielo.

Mi país vecino

2006-06-01T13:21:00.000-07:00

Somos como dos países. Cada uno lleva su propia idiocincrasia, traumas y convulsiones. Tenemos extraños intercambios culturales, como signos perpetuos, descifrables solo para nosotros. Hermandad diáfana y solemne; fauna variada, indomable. Hechos comunes y similares, que alegran o entristecen nuestras conversaciones de tardes cortas, que añoro fuesen largas.

A pesar del cariño tácito, nos preocupamos cada quien por el bienestar del otro y las palabras sobran cuando el sentimiento es envolvente. La línea invisible que nos limita, se convierte en un sólido hito de respeto silencioso. Eres mi país vecino, con tus virtudes y dilemas; con tus logros y metas; con tus canciones y folklore; con tu sonrisa calmada; con tus lágrimas ocultas y tu amistad eterna.

hp, Junio 2006

Erotema (O La Lengua Castellana Para Un Segundo Uso)

2006-05-24T08:30:00.000-07:00

Asteíste esta neuma
Apódica, epanáfora y eutrapelia
Con circunloquio de éctasis en tus etopeyas panerésicas
(Asíndeton, de prolepsis retrónica)
Etopeyas miméticas, epítropes,
Diéresis de elípsis que a mi litote epitoman,
Estrofas de complixión y metaplasma,
Catástasis de prótasis, bustrófedon y símil.
Con mi enorme epímone, sin disyunción, epiceno
Y en hipérbaton de clímax,
Epanaforamos retruécanos de cleuasmo
De síncopas y sinalefas,
Como hiatos en prolepsis
(Y ahí, tus etopeyas epístrofes,
Isagoges, sin obtestación)
Por fin, llega el exordio:
Tú, epanadiplosis, parífrasis y haplologías
Enálages de asteísmo y parisosis plena.
Y yo, oxímoron,
En paragoge anacoluto
Sin geminación ni exordio, sinécdoque ni elisión,
Por tu estrofa quiasma, de optación parresia,
Que exige, epanáfora, duplicación.
.
......................................................................cbgcbg, mayo 2006

(Love Song) ^ 3

2006-05-22T09:07:00.000-07:00

- Foto: Ingobell, Buenos Aires, 2006 -

However far away
I will always love you.
However long I stay
I will always love you.
Whatever words I say
I will always love you...

The Cure, "Love Song" (Gallup, O'Donnell, Smith), 'Disintegration' 1989.

The head is where the cricket sings.
The cheeks are what the teeth will bite.
The lake is where the lover flings
the other in the dead of night.
The lips are where the blood goes in.
The eyes are what the fingers claw.
Knowing now what might have been,
Will the lips tell what the eyes saw?

..........La cabeza es donde el grillo suena
..........Las mejillas donde morderán los dientes.
..........El lago donde el amante arroja
..........Al otro cuando muere la noche.
..........Los labios son donde la sangre va.
..........Los ojos, lo que apresan los dedos.
..........Sabiendo entonces lo que pudo ser,
..........¿Dirán los labios lo que vieron los ojos?

...........................................Paul Bowles, "Love Song", 1910 - 1999.

La Dicha De Quedar Mudo De Las Dos Manos

2006-05-21T10:10:00.000-07:00

Ahme: The dreaded sacred sacrificial ring of the dread Kali!
Paul: Please, say no more...
Ahme: I can say no more.

.................................“Help!”, 1965, Dir.: Richard Donner.

No digas nada, escucha a las estrellas.
Tal vez te digan algo
De la rosa que hay en tu jardín.

.................................Giovanni Quessep, “Cántico De Las Dos Rosas”.

He matado a mi profe de mate,
He matado a mi vecina
He matado a un tuno,
He matado a una cajera del Champion...

.................................“No Digas Nada”, 2005, Dir.: Felipe Jiménez Luna.

Tu cuerpo está a mi lado
Fácil, dulce, callado.
Tu cabeza en mi pecho se arrepiente
Con los ojos cerrados
Y yo te miro y fumo
Y acaricio tu pelo enamorado.
Esta mortal ternura con que callo
Te está abrazando a ti mientras yo tengo
Inmóviles mis brazos.

.................................Jaime Sabines, “Tu Cuerpo Está A Mi Lado” .

Recibe este rostro mío, mudo, mendigo.
Recibe este amor que te pido.
Recibe lo que hay en mí que eres tú.

.................................Alejandra Pizarnik, “En Tu Aniversario”.

Amaste,
Te fuiste,
Curaste,
Pediste perdón.
Mi vida es
Tan triste
Yo sé que
Existe la voz, la voz…

.................................Charly García, “Say No More”.

Iscar [O El Tiempo Visto Con Éstos, Mis Ojos De Estatua]

2006-05-16T08:24:00.000-07:00

[Estatua de Minaya Ávar Fáñez en Iscar, Valladolid]

Siempre es una meseta
Con borde con final
Jamás es una oscura
Caverna de imposibles
Y sin embargo a veces
Nos ayuda un indicio
Que cada siempre lleva su hueso de jamás
Que los jamases tienen arrebatos de siempre
Así
Incansablemente
Insobornablemente
Entre siempre y jamás
Fluye la vida insomne
Pasan los grandes ojos
Abiertos de la vida.

-'Entre Siempre y Jamás', Mario Benedetti, 1980-

Tauromaquia De Tu Ausencia

2006-05-11T07:28:00.000-07:00

Tu ausencia de hoy, de feria, manto y sol,

Me deja como el bicho que fue a verónica,

Huraño y raspando el albero,

Revoleado el capote de rosas que cubre,

En inacabable curva tu cuerpo, plaza breve.

Mi lengua se reseca, y tú tuerces los talones, casi

Flotando sobre los gritos negros

Que vivan mis atropellos locos.

Me das la espaldas con calzas deseables, fragantes,

Con nalgas ajustadas y plenas,

En traje de luces que me ciega.

Resoplo y bufo (ya sabes de mi deseo):

Chicuelina, molinete, natural, manoletina,

Y siempre embistiendo, obstinado,

La madera fingida, el burladero.

Por conocerte en carne y sangre,

Mojaré tu muleta a cuerpo herido,

Honda, presta, rojamente,

Impuesto al puño frío del estoque,

La vista fija en una tarde

Que sola como yo acaba.

. cbg

"Paraíso". Así Se Llamaba.

2006-05-07T13:34:00.000-07:00

Ah, sí… Fue algo de de lo que jamás pude decir nada, hasta hoy. Él no recordaba dónde había puesto finalmente las latas con todos esos rollos y seguramente pensó que era porque las había escondido muy bien, a salvo de cualquier intruso o mirada desvergonzada. Lo cierto es que siempre las tuve yo. Siempre. Desde cuando ayudaba en la cabina de proyección, siendo yo muy chico. Entonces, tú ni nacías, seguramente.

(Sé que puedo contar contigo en eso de no decírselo a nadie. No preciso decirte que siempre soñé que todos esos, tus besos, eran sólo para mí, ni preciso sentir tus hombros levantarse con el hipo de un sollozo o dejar caer lágrimas tu lado, tomándote de las manos. Soy feliz estando solos aquí, los dos, en esta oscuridad de écran y plata. Sólo tus besos y yo.)

Fíjate que nunca se lo dije a nadie, Noelia. Hasta hoy.

Mira…

.

Quijotes De Una Noche, Siendo Tres (Como Los Tres Chiflados)

2006-05-05T16:49:00.000-07:00

El Loco Achiote pasa corriendo fugazmente y ella explica que es un amigo de su hermano, con quien comparte gastos. La escarcha sobre sus labios y sus ojos hace perfecta distracción. Una gatuna mirada, a un lado, les hace correr como trío de tenistas a devolver la bola desde el otro lado del court. El recuerdo de un velo corrido tras el cual un meneo sugerente y verde hace dar a los tres un sosegado respingo. ¿Y si...? What if...? Era cuando Dulcinea se escondía detrás de las luces del escenario, sabiendo que los Quijana la espiaban. Ella pensaba intensamente en los Quijana cuando empezó el conato, sobre una sábana, vestida de luto. Los Quijana pensaron en decirle, al salir, que tenían muy claro que sí, que sabían que ella era Circe. Point et virgule. El Loco Achiote pasa corriendo fugazmente. Una y otra vez. Una y otra vez.

La Media Luz No Es Un Capricho

2006-05-04T17:40:00.000-07:00

La media luz no es un capricho.

Es el tono con el que vemos al mundo
A medida que crecemos dentro del vientre materno;
Expulsados de este paraíso
Nos define la nostalgia por la esfera rojiza y húmeda donde digerimos nuestros primeros bocados y caricias,
Nunca más seremos uno con nuestro mundo y nuestra órbita tan al alcance de la mano.

Entre nuestros cuerpos se impone la media luz.

La desnudez, en cambio es menos primitiva de lo que se cree,
Pero igual de necesaria,
No me avergüenza el exceso de carne adherido a mi respiración,
Ni las cicatrices que segrega mi piel los últimos días de mes;
Sabrás elegir entre la tierra húmeda y los abismos a escala
Porque eso es todo cuanto tengo que ofrecer.
No desesperes.
Apuesto por tu desnudez para equilibrar este discreto inventario:
Por el presagio de muerte que es tu piel,
Por el cadalso indulgente que sospecho de su aroma,
Por la posibilidad de asirnos de nuestras pieles, olvidando que la desnudez es menos primitiva de lo que se piensa.

A media luz.

Que no es un capricho.
.

A La Musa De Una De Las 'Historias de Nueva York' (1989)

2006-04-27T08:19:00.000-07:00

Mi nombre es Lionel Dobie: pantalón holgado y manchado de pintura, una camisa que fue blanca, zapatos sucios, barba sin afeitar y un enorme loft en un extremo de Manhattan. Faltan algunos días para la exposición y este perro e inabarcable lienzo aún está en blanco. Te extraño miserablemente, ¿sabías?. Subo hasta tu habitación. ¿Qué buscas? me preguntas, despertando. Mis ojos se detienen en la infinita belleza de uno de tus pies mientras el mundo se cierra sobre él como en un cinematográfico abismo que me devora. Unos pinceles, digo, distraído. Te cubres y me rescatan tus ojos. Me gustaría pintarte otra vez, digo. Allí están, contestas, señalándolos, ahora sal. Los tomo; salgo. El perro e inabarcable lienzo aún está en blanco. Aprieto febrilmente sobre la paleta tubos de rojos, azules, de ocres. Sorbo largamente del pico de la botella, me muerdo los labios. Antes de tirar el primer brochazo, angustiado, con el dedo manchado doy un Play.

('A Whiter Shade Of Pale', Procol Harum, 1967)

( 'Stenographic Figure', Jackson Pollock, 1942)