Ya no la quiero, es cierto, pero cuánto la quise.
Mi voz buscaba el viento para tocar su oído.
De otro. Será de otro.
Como antes de mis besos.
Su voz, su cuerpo claro.
Sus ojos infinitos.
Ya no la quiero, es cierto, pero tal vez la quiero.
Es tan corto el amor, y es tan largo el olvido.
La última escena, la que oprime el corazón y a veces hace llorar:
Te arrellanas como bada, mahona,
Corrompida al barrisco rus de los morreos,
Mientras boja y boja tus efélides,
El collón echapellas que te ciñe.
Ni diaquilones ni bizmas me carminan
Soy maganto cuzo en tu fenestra,
Precoz heliasta desaviado,
Servil bálteo a una envidia.
(A brozar yerales parto, mi chaúl, mi bien, mi seda,
Para lañar mi daño apenas,
Bohena y canil por buen puchero.
De equipaje, sablón y amor infarto,
Y en mis ojos, mujer, van tus tinieblas)
cbg, noviembre.06
Que me perdoem se eu insisto neste tema
Mas não sei fazer poema ou canção
Que fale de outra coisa que não seja o amor.
Se o quadradismo dos meus versos
Vai de encontro aos intelectos que não usam o coração como expressão.
('Você Abusou', Antonio Carlos Marques & Jocafi, 1972)
[Del guión original de 'Lost In Translation', por Sophia Coppola, en traducción consentidora y extraviada]
('Tinieblas' Pro Mask -no laces, gold metalic zipper instead-, US$ 64.99)
Cuando ese día llegue volveré a ser el hombre taciturno y callado que alguna vez dijiste fui y mi vida estará hecha de domingos por la noche, sin retazos de un sábado risueño o un jueves de cocacola y cine.
No tendré ya lunes malhumorados y, lo sé, las cenizas de los miércoles cubrirán mi cielo de una oscuridad densa y fría.
Cuando ese día llegue las frases que escribiré quedarán a medias,
Mi dedos suspirarán, sin pluma, se extraviarán los posesivos y
Mis adjetivos perderán color, balbuceando mis verbos sólo actos inmóviles que rebotarán torpes, en una eternidad vacía y sin ecos:
Todo, todo lo habrá detenido tu ausencia.
Cuando llegue el día sé que te extrañaré fuerte como hoy, mujer, fuerte como hoy,
Cuando no estés (cuando no estás) para cerrar contigo el bienhechor paréntesis de tu abrazo.
................................................................. cbg, 10.06
Sweet dreams till sunbeams find you
Sweet dreams that leave all worries behind you
But in your dreams whatever they be
Dream a little dream of me.
Esa especie de laguna donde acaba tu cuello y a la que acuden mis ojos cada vez que sueño contigo, se llama fosa supraesternal. Llegado el día te diré una falacia: te diré que se llama álmasi bósforo; me mirarás de lado con esa cara que pones cuando no me puedes contradecir, dudarás y con recelo y entrecerrando un ojo me dirás ¿es eso verdad?. Te diré que sí, y al sonreír te volverás tú misma, y tú misma, y otra vez tú misma, infinitamente. Como en mi sueño, hoy.
¡Oh! cuando vea en la desierta playa,
Con mi tristeza y mi dolor a solas,
El vaivén incesante de las olas,
Me acordaré de ti.
-Carlos Augusto Salaverry, 1865-
("Noelia", Nino Bravo, 1972)
Hace tiempo que no he vuelto a verla,
Y ya no sé qué será de Noelia.
Por la noche la busco en la playa,
Y en el silencio yo grito: ¡Noelia...!
-Augusto Algueró, 1972-
[No Sé Qué Hará Ni Si Vendrá, Mas Yo La Espero. -C.B., 2006-]
(D.R., 2006)
