Para Cuando Me Trates De Tú

.

Esta mañana, soñesperté con una mujer que siempre me trató de Ud. Estaba a mi izquierda y me sorprendió su 'Siempre te he querido', besabor cereza, confianzudo y soñoliento. Acto seguido, hojeé por trigésima vez las páginas finales de un libro prestado y perfpendio (de perfecto compendio) que está sobre mi mesa de noche. Lo abrí al más fragante azahar; leí: "Cuídate, no te vayas a mojar", decía. "¿Y si me mojara, qué harías?", pregunté. "No lo sé", dijo ella, "A lo mejor me vuelvesaolvidar, como en todos tus anterioresueños". "No", le dije, "Aun así, te recordaría, como el hombre aquél, de ese cuento de Gabo". "¿Estáseguro?", preguntó. "Sí", contesté. Entonces ella me tomó de un hombro diciendo "Despierte, Charlyboy, despierte" y desde ahí no recuerdo namás.

.

[Postludio: cuando todo lo demás falla, aún está el recordarte en esa brumonírica azulfortable de cada mañana. Así sé que estás y que siempre has estado, perfectua y bella como una siempreviva plantada en Ámsterdam. O en tu Kyoto natal, quién sabe]

.

De Una Pared, En El Zoo Del Parque Central

.
You do not have to be good.
You do not have to walk on your knees
For a hundred miles through the desert, repenting.
You only have to let the soft animal of your body
Love what it loves.
Tell me about despair, yours, and I will tell you mine.
Meanwhile the world goes on.
Meanwhile the sun and the clear pebbles of the rain
Are moving across the landscapes,
Over the prairies and the deep trees,
The mountains and the rivers.
Meanwhile the wild geese, high in the clean blue air,
Are heading home again,
Whoever you are, no matter how lonely,
The world offers itself to your imagination.
Calls to you like the wild geese,
Harsh and exciting, over and over, announcing your place
In the family of things.
.
"Wild Geese", Mary Oliver

.