sábado, febrero 24, 2007

Lugar de siempre...cada tarde

Levanté la cabeza y vi el cielo. Las nubes teñidas de naranja y el sol -muriendo a lo lejos-, me hicieron recordar nuestro lugar, el lugar desde que cada tarde, todas las tardes, al lado del mismo árbol, en el ángulo que forman sus ramas en aureola, tu perfil se llena del mismo color del ocaso. Sonries, siento que todo empieza y en adelante, tus abrazos y besos serán el recuerdo que me acompañará en sueños. El sabor de tus labios, el calor de tus abrazos y, en cada pausa, tus ojos se entrecierran tiernamente. Vuelves a sonreir. Mientras anochece, nos seguimos queriendo mucho.
Gigio

martes, febrero 06, 2007

You're My Honey Bee (Come On And Sting Me)


Pois se é noite de completa escuridão
Provo do favo de teu mel
Cavo a direita claridade do céu,
E agarro o sol com a mão.
É meio dia, é meia noite, é toda hora
Lambe olhos, torce cabelos,
Feticeira vamo-nos embo
ra...

Pues si de noche en completa oscuridad
Pruebo el sabor de tu miel
Salgo directo a la claridad del cielo,
Y agarro el sol con una mano.
De medio día, de media noche a toda hora,
Mima esa abejita
Hechicera, mejor vámonos ahora...


(Willie Colón 'Miel', Caetano Veloso, 1982)