martes, febrero 06, 2007

You're My Honey Bee (Come On And Sting Me)


Pois se é noite de completa escuridão
Provo do favo de teu mel
Cavo a direita claridade do céu,
E agarro o sol com a mão.
É meio dia, é meia noite, é toda hora
Lambe olhos, torce cabelos,
Feticeira vamo-nos embo
ra...

Pues si de noche en completa oscuridad
Pruebo el sabor de tu miel
Salgo directo a la claridad del cielo,
Y agarro el sol con una mano.
De medio día, de media noche a toda hora,
Mima esa abejita
Hechicera, mejor vámonos ahora...


(Willie Colón 'Miel', Caetano Veloso, 1982)

2 comentarios:

dragonfly dijo...

"Cómo gasto papeles recordandote.
Cómo me haces hablar en el silencio.
Cómo no te me quitas de las ganas.
Aunque nadie me ve nunca contigo.
Y cómo pasa el tiempo,
que de pronto son años,
sin pasar tú por mí, detenida.

Te doy una canción
si abro una puerta,
y de las sombras sales tú.

Te doy una canción de madrugada,
cuando más quiero tu luz..."

(Silvio Rodriguez `Te doy una canción´ 1978)

Anónimo dijo...

In my opinion you are not right.