'Madame Butterfly', Acto II, Escena 9, 'Vedrai, Piccolo Amore'
(Jamás dijo nada o se quejó, pero el cónsul sabe de la enorme tristeza en la que vive Butterfly: Benjamin Franklin Pinkerton ha demorado tres años en volver a Nagasaki. Tal vez no estuvo escrito, pero Puccini una vez soñó que el nombre de Butterfly es Penélope)
[Butterfly sube al pequeño promontorio y canta]
Emergiendo del bullicio de la ciudad
Un hombre viene, es un punto diminuto
Subiendo la colina.
¿Quién será?, ¿quién será?
Y cuando haya llegado
¿Qué dirá?, ¿qué dirá?
Llamará, a lo lejos, ¡Butterfly!
Y yo, sin dar respuesta,
Permaneceré escondida:
Un poco por bromear,
Un poco para no morir
Con el gozo de este nuevo encuentro.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario